Comparateur biblique pour Daniel 4.35

Daniel 4.35  

Daniel 4.35  Et au prix duquel tous les habitants de la terre ne sont rien estimés ; il fait ce qui lui plaît tant dans l’armée des cieux, que parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui empêche sa main, et qui lui dise : Qu’as-tu fait ?

Daniel 4.35  Devant lui tous les habitants de la terre sont estimés néant ; il fait ce qu’il lui plaît, tant de l’armée des cieux que des habitants de la terre, et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Auprès de lui tous les habitants de la terre sont réputés néant, et Il en agit à son gré avec l’armée du ciel et les habitants de la terre, et il n’en est aucun qui puisse retenir sa main et lui dire : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  et tous les habitants de la terre sont réputés comme néant, et il agit selon son bon plaisir dans l’armée des cieux et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Tous les habitants de la terre ne comptent pour rien ; il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne pour l’arrêter et lui dire : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Tous les habitants de la terre sont comptés comme rien [devant lui], il agit à sa volonté avec l’armée du ciel et les hôtes de la terre ; il n’est personne qui fasse obstacle à son pouvoir et lui dise : « Que fais-tu ? »

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant : il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  

Daniel 4.35  Tous les habitants de la terre ne comptent pour rien ; il agit comme il lui plaît avec l’armée du ciel et il n’y a personne qui lui frappe sur la main et lui dise : “Que fais-tu ?”

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant ; il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise : Que fais-tu ?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  

Daniel 4.35  Et tous les habitants de la terre sont estimés comme rien; et il fait ce qu’il veut avec l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main ou lui dire: Que fais-tu?

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Daniel 4.35  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !