Comparateur biblique pour Lévitique 4.28

Lévitique 4.28  il reconnaisse son péché, il offrira une chèvre sans tache.

Lévitique 4.28  Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il amènera son offrande d’une jeune chèvre, sans tare, femelle, pour son péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  Lorsqu’on lui aura fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis ;

Lévitique 4.28  Ou le péché qu’elle a commis lui est connu, elle amènera son offrande, une jeune chèvre, femelle, sans défaut, pour le péché qu’elle a commis ;

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  quand il reconnaîtra le péché commis par lui, il présentera comme oblation une chèvre sans défaut pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  dès qu’on lui aura fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera son offrande, une chèvre, une femelle parfaite pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  si on lui a fait connaître son péché qu’il a commis, alors il amènera son offrande, une chèvre, une femelle sans défaut, pour son péché qu’il a commis ;

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  lorsque le péché qu’il aura commis sera venu à sa connaissance, il amènera pour son offrande une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il aura commis.

Lévitique 4.28  s’il vient à connaître le péché qu’il a commis, il apportera pour son offrande une chèvre sans défaut, une femelle, à cause du péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  il reconnaisse son péché, il offrira une chèvre sans tache ;

Lévitique 4.28  Il reconnaisse son péché, il offrira une chèvre sans tache;

Lévitique 4.28  et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  quand le péché commis par lui sera venu à sa connaissance, il amènera pour son offrande une chèvre velue, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  lorsqu’il aura pris conscience de cette faute qu’il a commise, il présentera en offrande pour le péché qu’il a commis une chèvre sans défaut.

Lévitique 4.28  (ou si on l’avertit du péché commis), il amènera comme offrande pour le péché qu’il a commis une chèvre, une femelle sans défaut.

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  Quand sa faute par laquelle il a fauté est connue de lui, il fait venir son présent, une bique de chèvres, intacte, femelle, pour sa faute par laquelle il a fauté.

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.28  il amènera comme offrande pour le péché qu’il a commis une chèvre, une femelle sans défaut.

Lévitique 4.28  et s’il vient à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu’il a commis.

Lévitique 4.28  Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande une chevrette, une femelle sans défaut, pour son péché qu’il a commis;

Lévitique 4.28  καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ καὶ οἴσει χίμαιραν ἐξ αἰγῶν θήλειαν ἄμωμον οἴσει περὶ τῆς ἁμαρτίας ἧς ἥμαρτεν.

Lévitique 4.28  et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam

Lévitique 4.28  אֹ֚ו הֹודַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנֹ֜ו שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃