Comparateur biblique pour Zacharie 4.14

Zacharie 4.14  Et il me dit : Ces deux oliviers sont les deux oints de l’huile sacrée, qui assistent devant le Dominateur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Alors il dit : Ce sont les deux oints de l’Éternel, qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Il dit : Ce sont les deux fils de l’huile (claire) qui se tiennent près du maître de la terre.

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux oints qui se tiennent debout auprès du Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux fils de l’huile, qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux fils de l’onction qui se tiennent auprès du Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Alors, il dit : « Ce sont les deux hommes consacrés par l’huile, qui se tiennent auprès du Maître de toute la terre ! »

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux oints (fils de l’huile sainte) qui se tiennent devant le Dominateur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Dominateur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Et il me dit : « Ce sont les deux fils de l’onction qui se tiennent prés du Seigneur de toute la terre?»

Zacharie 4.14  Il répondit : “Ce sont les deux Oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.”

Zacharie 4.14  Il dit : "Ce sont les deux Oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre."

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Et il dit : Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Zacharie 4.14  Il dit : « Ce sont les deux fils de l’olivaie, dressés devant l’Adôn de toute la terre. »

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 4.14  4:10 Cela vous a peut-être semblé bien peu de chose le jour où l’on posait la première pierre, mais vous aurez la joie de voir la pierre de couronnement dans les mains de Zorobabel.”

Zacharie 4.14  Et il a dit : « Ce sont les deux hommes désignés par onction qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre. »

Zacharie 4.14  Alors il dit: Ce sont les deux oints du SEIGNEUR, qui se tiennent près du SEIGNEUR de toute la terre.

Zacharie 4.14  καὶ εἶπεν οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος παρεστήκασιν τῷ κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.

Zacharie 4.14  et dixit isti duo filii olei qui adsistunt Dominatori universae terrae

Zacharie 4.14  וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑ר הָעֹמְדִ֖ים עַל־אֲדֹ֥ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃