Comparateur biblique pour Malachie 4.1

Malachie 4.1  Car il viendra un jour de feu semblable à une fournaise ardente : tous les superbes et tous ceux qui commettent l’impiété seront alors comme de la paille : et ce jour qui doit venir les embrasera, dit le Seigneur des armées, sans leur laisser ni germe, ni racine.

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient ; ardent comme un four ; tous les orgueilleux, et tous les méchants seront [comme] du chaume, et ce jour qui vient, a dit l’Éternel des armées, les embrasera, et ne leur laissera ni racine, ni rameau.

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, ardent comme un four : tous les orgueilleux et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront comme du chaume, et ce jour qui vient les embrasera, a dit l’Éternel des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, brûlant comme la fournaise ; alors tous les orgueilleux et tous ceux qui pratiquent l’impiété, seront un chaume, et le jour qui arrive les embrasera, dit l’Éternel des armées, qui ne leur laissera ni racine, ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, brûlant comme un four ; et tous les orgueilleux, et tous ceux qui pratiquent la méchanceté seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit l’Éternel des armées, de manière à ne leur laisser ni racine, ni branche.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, ardent comme une fournaise. Tous les impies et tous ceux qui font le mal seront du chaume, et le jour qui vient les embrasera, dit l’Éternel des armées, et ne leur laissera ni racine, ni rameau.

Malachie 4.1  Car le voici venir ce jour, brûlant comme une fournaise ; impies et ouvriers d’iniquité seront tous comme du chaumer et ce jour qui vient va les consumer dit l’Éternel-Cebaot, il n’épargnera d’eux ni racine ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Car voici, il viendra un jour embrasé comme une fournaise; tous les superbes et tous ceux qui commettent l’impiété seront de la paille, et ce jour qui vient les embrasera, dit le Seigneur des armées; il ne leur laissera ni germe ni racine.

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume ; le jour qui vient les embrasera, Dit l’Éternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  

Malachie 4.1  Car voici que vient le Grand Jour - brûlant comme une fournaise. Tous les arrogants, tous les impies ne seront que paille ; - le jour qui vient, les flambera, dit Yahweh des armées, - il ne leur laissera ni racine ni feuillage.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, Ardent comme une fournaise. Tous les hautains et tous les méchants seront comme du chaume ; Le jour qui vient les embrasera, Dit l’Éternel des armées, Il ne leur laissera ni racine ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  

Malachie 4.1  Car voici, le jour vient, qui brûlera comme un four: et tous les orgueilleux, oui, et tous ceux qui commettent la méchanceté, seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit le SEIGNEUR des armées, et ne leur laissera ni racine ni rameau.

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Malachie 4.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !