Comparateur biblique pour Nombres 4.10

Nombres 4.10  Ils couvriront toutes ces choses avec des peaux violettes, et feront passer les bâtons dans les anneaux.

Nombres 4.10  Et ils le mettront avec tous ses vaisseaux dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur des leviers.

Nombres 4.10  Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de couleur d’hyacinthe, et le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Le mettront avec ses ustensiles dans une couverture de peau de ta’hasch, et le mettront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  et ils le mettront avec tous ses ustensiles dans une enveloppe de peau de chien de mer et le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  puis ils le mettront, ainsi que tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphin, et le placeront sur un brancard.

Nombres 4.10  Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une enveloppe de peau de tahach, et le poseront sur une civière.

Nombres 4.10  Ils couvriront toutes ces choses avec des peaux violettes, et feront passer les bâtons dans les anneaux (leviers).

Nombres 4.10  Ils couvriront toutes ces choses avec des peaux violettes, et feront passer les bâtons dans les anneaux.

Nombres 4.10  ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins ; puis ils le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  puis, l’ayant mis, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peau de veau de marin, ils le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ils le mettront avec tous ses ustensiles dans une couverture de peau de veau marin et le poseront sur un brancard.

Nombres 4.10  Ils le déposeront avec tous ses accessoires sur une housse en cuir fin et le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins ; puis ils le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Ils la donnent avec tous ses objets sur le couvercle en peau de dugon ; ils la donnent sur le brancard.

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.10  Ils placeront le tout dans une couverture de peau de poisson et le mettront sur un brancard.

Nombres 4.10  Ils le mettront avec tous ses ustensiles dans une couverture de peaux de dauphins, puis ils le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  Et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de blaireaux, et le placeront sur le brancard.

Nombres 4.10  καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπ’ ἀναφορέων.

Nombres 4.10  et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes

Nombres 4.10  וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה עֹ֣ור תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמֹּֽוט׃