Comparateur biblique pour Nombres 4.13

Nombres 4.13  Ils ôteront aussi les cendres de l’autel, et ils l’envelopperont dans un drap de pourpre.

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel, et étendront dessus un drap d’écarlate.

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate ;

Nombres 4.13  Puis ils ôteront les cendres de l’autel, et étendront dessus un drap de pourpre ;

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Et ils enlèveront les cendres de l’Autel, sur lequel ils étendront une draperie de pourpre, puis sur lequel ils placeront tous ses ustensiles employés à y faire le service, les cendriers et les fourchettes et les pelles et les bassins, tous les ustensiles de l’Autel ;

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel et ils étendront dessus un drap d’écarlate.

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Et ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap de pourpre.

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Et ils nettoieront l’autel de ses cendres, et étendront par-dessus un drap de pourpre écarlate ;

Nombres 4.13  Ils enlèveront les cendres de l’autel, sur lequel ils étendront une étoffe de pourpre.

Nombres 4.13  (Mais) Ils ôteront aussi les cendres de l’autel des holocaustes, et ils l’envelopperont dans un drap de pourpre.

Nombres 4.13  Ils ôteront aussi les cendres de l’autel des holocaustes, et ils l’envelopperont dans un drap de pourpre.

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre ;

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel et ils étendront par-dessus un drap de pourpre écarlate ;

Nombres 4.13  Ils enlèveront les cendres de l’autel sur lequel ils étendront un drap de pourpre écarlate ;

Nombres 4.13  Après avoir retiré de l’autel ses cendres grasses, ils étendront dessus une étoffe d’écarlate,

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur l’autel un drap de pourpre ;

Nombres 4.13  Ils écendrent l’autel, déploient au-dessus un habit pourpre,

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.13  Ils enlèveront les cendres de l’autel et étendront par-dessus un drap de pourpre rouge.

Nombres 4.13  Ils retireront les cendres de l’autel et ils étendront sur l’autel un drap pourpre.

Nombres 4.13  Ils ôteront les cendres de l’autel, et ils étendront sur lui un drap écarlate;

Nombres 4.13  καὶ τὸν καλυπτῆρα ἐπιθήσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπικαλύψουσιν ἐπ’ αὐτὸ ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον.

Nombres 4.13  sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento

Nombres 4.13  וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃