Comparateur biblique pour Nombres 4.18

Nombres 4.18  N’exposez pas le peuple de Caath à être exterminé du milieu des Lévites ;

Nombres 4.18  Ne donnez point occasion que la race des familles de Kéhath soit retranchée d’entre les Lévites.

Nombres 4.18  Faites en sorte que la tribu des familles de Kéhath ne soit point retranchée d’entre les Lévites ;

Nombres 4.18  Ne retranchez pas la race des familles de Kehath d’entre les lévites.

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  N’exposez pas la race des familles des Kahathites à être exterminée du milieu des Lévites ;

Nombres 4.18  Ne faites pas que la tribu des familles des Kéhathites soit retranchée d’entre les Lévites ;

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  Ne faites pas que la tribu des familles des Kehathites soit retranchée d’entre les Lévites ;

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  Prenez garde de faire retrancher la tribu des familles des Kéhathites du milieu des Lévites.

Nombres 4.18  « N’exposez point la branche des familles issues de Kehath à disparaître du milieu des Lévites ;

Nombres 4.18  N’exposez pas le peuple de Caath à être exterminé du milieu des Lévites ;

Nombres 4.18  N’exposez pas le peuple de Caath à être exterminé du milieu des Lévites;

Nombres 4.18  N’exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  « Prenez garde de faire retrancher la tribu des familles des Caathites du milieu des Lévites.

Nombres 4.18  Vous ne laisserez pas la tribu de la famille des Caathites s’exposer à disparaître du milieu des lévites.

Nombres 4.18  "Ne retranchez pas du nombre des Lévites la tribu des clans Qehatites.

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  N’exposez point la race des familles des Kehathites à être retranchée du milieu des Lévites.

Nombres 4.18  « Vous ne retrancherez pas le rameau des clans du Qeati du sein des Lévi.

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.18  “Ne causez pas la perte d’une famille de Lévi, la tribu des Kahatites.

Nombres 4.18  « N’exposez pas la branche des clans des Kehathites à être exclue du milieu des Lévites.

Nombres 4.18  Faites en sorte que la tribu des familles de Kohath ne soit point retranchée d’entre les Lévites;

Nombres 4.18  μὴ ὀλεθρεύσητε τῆς φυλῆς τὸν δῆμον τὸν Κααθ ἐκ μέσου τῶν Λευιτῶν.

Nombres 4.18  nolite perdere populum Caath de medio Levitarum

Nombres 4.18  אַל־תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתֹּ֖וךְ הַלְוִיִּֽם׃