Comparateur biblique pour Nombres 4.40

Nombres 4.40  il s’en trouva deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ceux, [dis-je], qui en furent dénombrés selon leurs familles, et selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ceux qui furent dénombrés, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Leurs dénombrés, selon leurs familles, selon la maison de leurs pères, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  le nombre des Gersonites recensés selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, fut de deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  leurs recensés, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  leurs dénombrés, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  les recensés, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  comptés par familles, selon leurs maisons paternelles, leur nombre fut de deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  il s’en trouva deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Il s’en trouva deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  les recensés selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  ces recensés selon leurs familles et leurs maisons furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  On compta 2.630 recensés, par clans et par familles.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, furent deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce sont leurs recensés pour leurs clans, pour la maison de leurs pères, deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 4.40  étaient au nombre de 2 630.

Nombres 4.40  On dénombra ainsi en fonction de leur clan, de leur famille, 2630 hommes.

Nombres 4.40  Ceux qui furent dénombrés, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, étaient deux mille six cent trente.

Nombres 4.40  καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν δισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα.

Nombres 4.40  et inventi sunt duo milia sescenti triginta

Nombres 4.40  וַיִּֽהְיוּ֙ פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות וּשְׁלֹשִֽׁים׃