Comparateur biblique pour Matthieu 4.15

Matthieu 4.15  Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, le chemin qui conduit à la mer, le pays qui est au delà du Jourdain, la Galilée des nations ;

Matthieu 4.15  Le pays de Zabulon, et le pays de Nephthali, vers le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des Gentils ;

Matthieu 4.15  Pays de Zabulon et de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, Galilée des gentils !

Matthieu 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.15  Terre de Zabulon et terre de Nephthali, voie de la mer au delà du Jourdain, Galilée des Gentils,

Matthieu 4.15  «  Terre de Zabulon, et terre de Nephthalim, sur le chemin de la mer, au delà du Jourdain, dans la Galilée des Gentils !

Matthieu 4.15  qui a dit : « Terre de Zabulon et terre de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain ! Galilée des nations !

Matthieu 4.15  «La terre de Zabulon et la terre de Nephthali, ce pays qui s’étend vers la mer jusqu’au delà du Jourdain, la Galilée des Gentils,

Matthieu 4.15  « Terre de Zabulon, et terre de Nephthali, chemin de la mer au delà du Jourdain, Galilée des nations :

Matthieu 4.15  « Terre de Zabulon et terre de Nephthali sur le chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des païens !

Matthieu 4.15  La terre de Zabulon et la terre de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, la Galilée des Gentils,

Matthieu 4.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.15  Le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, la voie de la mer, le pays qui est au delà du Jourdain, la Galilée des nations :

Matthieu 4.15  Le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, la voie de la mer, le pays qui est au delà du Jourdain, la Galilée des nations:

Matthieu 4.15  Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au delà du Jourdain, Et de la Galilée des Gentils,

Matthieu 4.15  « La terre de Zabulon et de Nephthali, sur le chemin de la mer, — le pays au delà du Jourdain, la Galilée des Païens.

Matthieu 4.15  « Terre de Zabulon et terre de Nephtali, qui confines à la mer, pays au-delà du Jourdain, Galilée des Gentils !

Matthieu 4.15  Terre de Zabulon et terre de Nephtali, route de la mer, pays au delà du Jourdain, Galilée des gentils,

Matthieu 4.15  Terre de Zabulon et terre de Nephtali, Route de la mer, Pays de Transjordane, Galilée des nations !

Matthieu 4.15  Pays de Zabulon et pays de Nephtali, chemin de la mer, [pays] au- delà du Jourdain, Galilée des nations,

Matthieu 4.15  Le peuple de Zabulon et de Nephthali, De la contrée voisine de la mer, du pays au-delà du Jourdain, Et de la Galilée des païens,

Matthieu 4.15  « Terre de Zebouloun, terre de Naphtali, route de la mer au-delà du Iardèn, Galil des goîm.

Matthieu 4.15  “Terre de Zabulon, terre de Nephtali, chemin de la mer, au-delà du Jourdain, Galilée des païens !

Matthieu 4.15  pays de zebouloun et pays de naphtali la route de la mer de l’autre côté du iarden la galilée des nations païennes

Matthieu 4.15  Écoutez, terres de Zabulon et de Nephtali, route de la mer et rives du Jourdain, et toi, Galilée, province des païens!

Matthieu 4.15  Territoire de Zabulon et de Nephthali, route de la mer, région située de l’autre côté du Jourdain, Galilée à la population étrangère !

Matthieu 4.15  La terre de Zabulon et la terre de Nephthali, sur le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, Galilée des gentils.

Matthieu 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 4.15  terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium

Matthieu 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !