Comparateur biblique pour Marc 4.34

Marc 4.34  et il ne leur parlait point sans parabole : mais étant en particulier il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Et il ne leur parlait point sans similitude ; mais en particulier il expliquait tout à ses Disciples.

Marc 4.34  Et il ne leur parlait point sans similitudes ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.34  Car il ne leur parloit qu’en paraboles ; mais en particulier il expliquoit tout à ses disciples.

Marc 4.34  Et il ne leur parlait point sans parabole ; mais dans le particulier il expliquait tout à ses propres disciples.

Marc 4.34  et il ne leur parlait point sans parabole, mais en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur parlait qu’en paraboles; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  mais il ne leur parlait pas sans parabole ; et en particulier il interprétait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur parlait qu’en paraboles ; puis, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Et il ne leur parlait point sans paraboles ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.34  et il ne leur parlait pas sans paraboles ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  et Il ne leur parlait point sans paraboles; mais, en particulier, Il expliquait tout à Ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur parlait point sans parabole ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur parlait donc qu’en paraboles ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur parlait point sans paraboles, mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Il ne leur disait rien sans paraboles, mais, en particulier, à ses disciples, il expliquait tout.

Marc 4.34  et il ne leur parlait pas sans parabole, mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  sans parabole, il ne leur disait [rien], mais, à l’écart, à ses disciples à lui il expliquait tout.

Marc 4.34  Il ne leur parlait point sans parabole ; mais, en particulier, il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Mais quand il est avec ses adeptes, à part, il leur explique tout.

Marc 4.34  Sans parabole, il ne leur parlait pas. Mais, à part, à ses propres disciples, il expliquait tout.

Marc 4.34  et sans une comparaison il ne leur parlait pas mais en particulier à la maison à ses compagnons qui apprenaient avec lui il expliquait tout

Marc 4.34  Il ne leur parlait jamais sans paraboles, mais il expliquait tout à ses disciples en particulier.

Marc 4.34  Il ne leur parlait pas sans parabole, mais en privé il expliquait tout à ses disciples.

Marc 4.34  Et il ne leur parlait pas sans paraboles; mais quand ils étaient seuls, il expliquait toutes choses à ses disciples.

Marc 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.34  sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia

Marc 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !