Comparateur biblique pour Marc 4.37

Marc 4.37  Alors un grand tourbillon de vent s’éleva, et les vagues entraient dans la barque, de telle sorte qu’elle s’emplissait déjà d’eau.

Marc 4.37  Et il se leva un si grand tourbillon de vent, que les vagues se jetaient dans la nacelle, de sorte qu’elle s’emplissait déjà.

Marc 4.37  Alors s’éleva un grand coup de vent, et les vagues entraient dans la barque, en sorte qu’elle commençait à s’emplir.

Marc 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.37  Et il s’éleva une grande tempête, et le vent poussoit les flots dans la barque, de sorte qu’elle s’emplissoit.

Marc 4.37  Et il se leva un grand tourbillon de vent, et les flots se jetaient dans la barque, en sorte que la barque en était déjà remplie.

Marc 4.37  Et il s’éleva un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la barque, de telle sorte qu’elle s’emplissait déjà ;

Marc 4.37  Il s’éleva un violent orage, et les vagues déferlaient sur la barque, de sorte qu’elles menaçaient de la remplir:

Marc 4.37  Et il se lève un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la nacelle, de sorte qu’elle s’emplissait déjà.

Marc 4.37  Un grand tourbillon de vent s’éleva ; les vagues se jetaient dans la barque avec une telle force que déjà elle se remplissait.

Marc 4.37  Et il s’élève un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la barque, de sorte que la barque s’emplissait déjà.

Marc 4.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.37  Et il s’éleva un grand tourbillon de vent, et les flots entraient dans la barque, de sorte qu’elle se remplissait.

Marc 4.37  Et il s’éleva un grand tourbillon de vent, et les flots entraient dans la barque, de sorte qu’elle se remplissait.

Marc 4.37  Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.

Marc 4.37  Or, il s’éleva un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la barque, en sorte qu’elle commençait à se remplir ;

Marc 4.37  Alors il s’éleva un tourbillon de vent impétueux qui poussait les flots contre la barque, de sorte que déjà elle s’emplissait d’eau.

Marc 4.37  Survient une forte bourrasque. Les vagues se jetaient dans la barque, de sorte que déjà la barque se remplissait.

Marc 4.37  Survient alors une forte bourrasque, et les vagues se jetaient dans la barque, de sorte que déjà elle se remplissait.

Marc 4.37  Survient une violente bourrasque, et les vagues se jetaient dans le bateau, de sorte que déjà le bateau s’emplissait.

Marc 4.37  Il s’éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.

Marc 4.37  Survient un grand tourbillon de vent. Les vagues se jettent sur la barque au point de remplir la barque.

Marc 4.37  Survient un grand tourbillon de vent. Les vagues se jettent sur la barque, au point que déjà se remplit la barque.

Marc 4.37  et alors il s’est levé une grande tempête de vent et les vagues se précipitaient dans la barque en sorte qu’elle était déjà remplie la barque

Marc 4.37  C’est alors que se lève une violente rafale de vent: les vagues se jettent sur la barque au point que déjà l’eau monte,

Marc 4.37  Un vent violent s’éleva et les vagues se jetaient sur la barque, au point qu’elle se remplissait déjà.

Marc 4.37  Et il s’éleva un grand coup de vent, et les vagues se jetaient dans la barque, en sorte qu’elle était déjà pleine.

Marc 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 4.37  et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis

Marc 4.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !