Comparateur biblique pour Luc 4.15

Luc 4.15  Il enseignait dans leurs synagogues, et il était estimé et honoré de tout le monde.

Luc 4.15  Car il enseignait dans leurs Synagogues, et était honoré de tous.

Luc 4.15  Car il enseignait dans leurs synagogues, et il était honoré de tout le monde.

Luc 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.15  Et il enseignoit dans leurs synagogues, recevant de tous de grandes louanges.

Luc 4.15  Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, et il était loué de tous.

Luc 4.15  Et il enseignait dans leurs congrégations, étant glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans les synagogues, et tout le monde le glorifiait.

Luc 4.15  Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

Luc 4.15  il enseignait dans les synagogues du pays et tous célébraient ses louanges.

Luc 4.15  Et lui-même enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié par tous.

Luc 4.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.15  Et il enseignait dans leurs synagogues, et il était glorifié par tous.

Luc 4.15  Et Il enseignait dans leurs synagogues, et Il était glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans leurs synagogues, et tous publiaient ses louanges.

Luc 4.15  Il enseignait dans leurs synagogues, célébré par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans leurs synagogues, glorifié par tous.

Luc 4.15  Et il enseignait dans leurs synagogues, glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.

Luc 4.15  Il enseigne dans leurs synagogues, et tous le glorifient.

Luc 4.15  Lui-même enseignait dans leurs synagogues, glorifié par tous.

Luc 4.15  et lui il enseignait dans leurs maisons de réunion et tous le glorifiaient

Luc 4.15  Il s’était mis à enseigner dans leurs synagogues et tous chantaient ses louanges.

Luc 4.15  Il enseignait dans les synagogues et tous lui rendaient gloire.

Luc 4.15  Car il enseignait dans leurs synagogues, étant glorifié de tous.

Luc 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.15  et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus

Luc 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !