Comparateur biblique pour Luc 4.17

Luc 4.17  On lui présenta le livre du prophète Isaïe ; et l’ayant ouvert, il trouva l’endroit où ces paroles étaient écrites :

Luc 4.17  Et on lui donna le Livre du Prophète Ésaïe, et quand il eut déployé le Livre, il trouva le passage où il est écrit :

Luc 4.17  Et on lui présenta le livre du prophète Ésaïe, et ayant déroulé le livre, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.17  On lui donna le livre du Prophète Isaïe ; et l’ayant déroulé !, il trouva l’endroit où il étoit écrit :

Luc 4.17  Et on lui remit le livre du prophète Ésaïe, et ayant ouvert le livre il trouva le passage où il était écrit :

Luc 4.17  Et il se leva pour lire, et on lui donna le livre d’Esaïe le prophète ;

Luc 4.17  On lui remit le livre du prophète Ésaïe; et, l’ayant ouvert, il trouva l’endroit où il est écrit:

Luc 4.17  Et on lui donna le livre du prophète Ésaïe ; et ayant déployé le livre, il trouva le passage où il était écrit :

Luc 4.17  On lui présenta le livre du prophète Ésaïe. Il l’ouvrit et trouva un passage où il était écrit :

Luc 4.17  Et on lui remit le livre du prophète Ésaïe, et ayant déroulé le livre, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.17  On lui donna le livre du prophète Isaïe. Et ayant déroulé le livre, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  On Lui donna le livre du prophète Isaïe. Et ayant déroulé le livre, Il trouva l’endroit où il était écrit:

Luc 4.17  et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  On lui présenta le livre du prophète Ésaïe ; et, ayant ouvert le livre, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  On lui remit le livre du prophète Isaïe ; et l’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  et on lui remit le livre du prophète Isaïe. Ayant déroulé le livre, il tomba sur le passage où il était écrit :

Luc 4.17  On lui remit le livre du prophète Isaïe et, déroulant le livre, il trouva le passage où il était écrit :

Luc 4.17  Et on lui remit le livre du prophète Isaïe, et déroulant le livre, il trouva le passage où était écrit :

Luc 4.17  et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  Le volume de l’inspiré Iesha’yahou lui est donné. Il ouvre le volume, et trouve le lieu où il est écrit :

Luc 4.17  On lui remet le livre du prophète Isaïe. Il déroule le livre et trouve le lieu où il est écrit :

Luc 4.17  et on lui a donné le rouleau du prophète ieschaiahou et il a déroulé le rouleau et il a trouvé le lieu là où il était écrit

Luc 4.17  On lui passa le livre du prophète Isaïe et, en le déroulant, il trouva le passage où il est écrit:

Luc 4.17  et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. Il le déroula et trouva l’endroit où il était écrit :

Luc 4.17  Et on lui présenta le livre du prophète Ésaïe. Et quand il eut déroulé le livre, il trouva l’endroit où il était écrit:

Luc 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.17  et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat

Luc 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !