Comparateur biblique pour Luc 4.21

Luc 4.21  Et il commença à leur dire : C’est aujourd’hui que cette Écriture que vous venez d’entendre est accomplie.

Luc 4.21  Alors il commença à leur dire : aujourd’hui cette Ecriture est accomplie, vous l’entendant.

Luc 4.21  Alors il commença à leur dire : Cette parole de l’Écriture est accomplie aujourd’hui, et vous l’entendez.

Luc 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.21  Et il commença à leur dire : Aujourd’hui ce que vous venez d’entendre a été accompli.

Luc 4.21  Et il commença à leur parler en ces termes : « Aujourd’hui ce passage s’est accompli à vos oreilles. »

Luc 4.21  Alors il se mit à leur dire : Aujourd’hui cette écriture est accomplie à vos oreilles.

Luc 4.21  Il se mit à leur dire: Aujourd’hui est accomplie la parole de l’Écriture, comme vous venez de l’entendre de vos oreilles.»

Luc 4.21  Et il se mit à leur dire : Aujourd’hui cette écriture est accomplie, vous l’entendant.

Luc 4.21  Il commença ainsi : « Aujourd’hui s’accomplit ce passage de l’Écriture que vous venez d’entendre... »

Luc 4.21  Et il commença à leur dire : Aujourd’hui est accomplie cette parole de l’Écriture, et vous l’entendez.

Luc 4.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.21  Et il commença à leur dire : Aujourd’hui, cette parole de l’Ecriture que vous venez d’entendre est accomplie.

Luc 4.21  Et Il commença à leur dire: Aujourd’hui, cette parole de l’Ecriture que vous venez d’entendre est accomplie.

Luc 4.21  Alors il commença à leur dire : Aujourd’hui cette parole de l’écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie.

Luc 4.21  Alors il se mit à leur dire : Aujourd’hui est accomplie cette parole de l’Écriture que vous venez d’entendre.

Luc 4.21  Alors, il commença à leur dire : « Aujourd’hui vos oreilles ont entendu l’accomplissement de cet oracle?»

Luc 4.21  Il se mit alors à leur dire : “Aujourd’hui cette écriture s’accomplit à vos oreilles.”

Luc 4.21  Alors il se mit à leur dire : "Aujourd’hui s’accomplit à vos oreilles ce passage de l’Écriture."

Luc 4.21  Il se mit à leur dire : “Aujourd’hui s’accomplit à vos oreilles cette Écriture”.

Luc 4.21  Alors il commença à leur dire : Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie.

Luc 4.21  Il commence à leur dire : « Aujourd’hui, cet écrit s’est accompli à vos oreilles. »

Luc 4.21  Il commence à leur dire : « Aujourd’hui s’est accompli cet Écrit à vos oreilles. »

Luc 4.21  et alors il a commencé et il leur a dit aujourd’hui elle est remplie cette écriture dans vos oreilles

Luc 4.21  Alors il commence sur ce thème: "Cette Écriture est en train de s’accomplir: voyez les nouvelles qu’on vous rapporte!”

Luc 4.21  Alors il commença à leur dire : « Aujourd’hui cette parole de l’Écriture, que vous venez d’entendre, est accomplie. »

Luc 4.21  Et il commença à leur dire: Aujourd’hui cette écriture est accomplie en vos oreilles.

Luc 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.21  coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris

Luc 4.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !