Comparateur biblique pour Luc 4.28

Luc 4.28  Tous ceux de la synagogue l’entendant parler de la sorte, furent remplis de colère ;

Luc 4.28  Et ils furent tous remplis de colère dans la Synagogue, entendant ces choses.

Luc 4.28  Et ils furent tous remplis de colère, dans la synagogue, en entendant ces choses.

Luc 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.28  Oyant cela, ils furent tous remplis de colère dans la synagogue ;

Luc 4.28  Et ils furent tous remplis de courroux dans la synagogue en entendant ces paroles,

Luc 4.28  Et ils furent tous remplis de courroux dans la congrégation, en entendant ces choses.

Luc 4.28  Ces paroles remplirent de colère tous ceux qui étaient dans la synagogue;

Luc 4.28  Et ils furent tous remplis de colère dans la synagogue en entendant ces choses ;

Luc 4.28  Ces paroles remplirent de colère tous ceux qui étaient dans la synagogue.

Luc 4.28  Et tous dans la synagogue furent remplis de colère, en entendant ces choses.

Luc 4.28  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.28  Ils furent tous remplis de colère, dans la synagogue, en entendant ces paroles.

Luc 4.28  Ils furent tous remplis de colère, dans la synagogue, en entendant ces paroles.

Luc 4.28  Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces choses.

Luc 4.28  Tous, dans la synagogue, furent remplis de colère, en entendant ces choses.

Luc 4.28  En entendant cela, ils furent tous remplis de colère dans la synagogue.

Luc 4.28  Tous dans la synagogue furent remplis de colère, en entendant ces paroles.

Luc 4.28  Entendant cela, tous dans la synagogue furent remplis de fureur.

Luc 4.28  Et tous furent remplis de fureur dans la synagogue, en entendant cela.

Luc 4.28  Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces choses.

Luc 4.28  Tous ceux qui sont à la synagogue, en entendant ces paroles, sont remplis d’écume.

Luc 4.28  Tous sont remplis de fureur dans la synagogue en entendant ces choses.

Luc 4.28  et ils ont tous été remplis de fureur dans la maison de réunion lorsqu’ils ont entendu ces paroles

Luc 4.28  En entendant cela, tous dans la synagogue sentaient monter leur colère.

Luc 4.28  Ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu’ils entendirent ces paroles.

Luc 4.28  Et tous dans la synagogue, quand ils entendirent ces choses, furent remplis de colère,

Luc 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 4.28  et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes

Luc 4.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !