Comparateur biblique pour Jean 4.29

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai jamais fait. Ne serait-ce point le Christ ?

Jean 4.29  Venez, voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait, celui-ci n’est-il point le Christ ?

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce point le Christ ?

Jean 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.29  l’enez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne seroit-ce point le Christ ?

Jean 4.29  « Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; n’est-ce point lui qui est le Christ ? »

Jean 4.29  Venez, voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Celui-ci n’est-il point le Christ ?

Jean 4.29  «Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait; ne serait-ce point le Messie?»

Jean 4.29  voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; celui-ci n’est-il point le Christ ?

Jean 4.29  « Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce pas le Christ ? »

Jean 4.29  Venez, voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait : ne serait-ce pas le Christ ?

Jean 4.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.29  Venez, et voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ ?

Jean 4.29  Venez, et voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ?

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce point le Christ ?

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait : ne serait-ce pas le Christ ?

Jean 4.29  « Venez voir un homme qui m’a dit ce que j’ai fait ; ne serait-ce point le Christ ?»

Jean 4.29  “Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. N’est-il pas le Messie ?”

Jean 4.29  "Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ ?"

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Christ ?”

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ; ne serait-ce point le Christ ?

Jean 4.29  « Venez, voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait. N’est-il pas le Mashiah ?

Jean 4.29  « Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait ! N’est-ce pas lui le Christ ? »

Jean 4.29  venez et voyez un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait est ce que ce n’est pas celui là celui qui a reçu l’onction

Jean 4.29  "Venez voir quelqu’un qui m’a dit tout ce que j’ai fait! Et si c’était le Christ?”

Jean 4.29  « Venez voir un homme qui m’a dit [tout] ce que j’ai fait. Ne serait-il pas le Messie ? »

Jean 4.29  Venez voir un homme qui m’a dit toutes les choses que j’ai faites; ne serait-ce pas le Christ?

Jean 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.29  venite videte hominem qui dixit mihi omnia quaecumque feci numquid ipse est Christus

Jean 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !