Comparateur biblique pour Jean 4.34

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envové, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : ma viande est que je fasse la volonté de celui qui m’a envoyé, et que j’accomplisse son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volonté de Celui qui m’a envoyé et d’achever Son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Mon aliment est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de consommer son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit: «Ma nourriture à moi, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son oeuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma viande est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  « Ma nourriture, reprit Jésus, c’est de faire la volonté de Celui qui m’a envoyé, c’est d’accomplir son oeuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de Celui qui m’a envoyé et d’achever son œuvre.

Jean 4.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, pour accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de Celui qui M’a envoyé, pour accomplir Son oeuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : “Ma nourriture c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  "Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener son œuvre à bonne fin.

Jean 4.34  Jésus leur dit : “Mon aliment, c’est de faire la volonté de Celui qui m’a envoyé et d’accomplir son oeuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Iéshoua’ leur dit : « Ma nourriture est de faire le vouloir de qui m’a envoyé, et de parfaire son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : « Ce qui me nourrit, c’est de faire la volonté de celui qui m’a donné mission et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  et il leur a dit ieschoua ma nourriture à moi c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et que j’achève son œuvre

Jean 4.34  Mais Jésus leur dit: "Ma nourriture, c’est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et de mener à bien son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit : « Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.

Jean 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.34  dicit eis Iesus meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius

Jean 4.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !