Comparateur biblique pour Jean 4.49

Jean 4.49  Cet officier lui dit : Seigneur ! venez avant que mon fils meure.

Jean 4.49  Et ce Seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon fils meure.

Jean 4.49  Ce seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends, avant que mon enfant ne meure.

Jean 4.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.49  L’officier lui dit : Seigneur, venez avant que mon fils ne meure.

Jean 4.49  L’officier royal lui dit : « Seigneur, descend avant que mon enfant ne meure. »

Jean 4.49  L’homme de la Cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure. —”

Jean 4.49  L’officier du roi lui dit: «Seigneur, viens avant que mon enfant meure.»

Jean 4.49  Le seigneur de la cour lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4.49  « Viens, Seigneur, reprit cet officier du roi, avant que mon enfant meure ! »

Jean 4.49  L’officier royal lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4.49  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.49  L’officier lui dit : Seigneur, descendez avant que mon fils meure.

Jean 4.49  L’officier Lui dit: Seigneur, descendez avant que mon fils meure.

Jean 4.49  L’officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4.49  L’officier royal lui répondit : Seigneur, descends, avant que mon enfant ne meure !

Jean 4.49  L’officier du roi lui dit : « Seigneur, venez avant que mon enfant meure. —

Jean 4.49  Le fonctionnaire royal lui dit : “Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure.”

Jean 4.49  Le fonctionnaire royal lui dit : "Seigneur, descends avant que ne meure mon petit enfant."

Jean 4.49  L’officier royal lui dit : “Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure”.

Jean 4.49  L’officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Jean 4.49  Le fonctionnaire royal lui dit : « Adôn, viens, avant que ne meure mon petit ! »

Jean 4.49  Le fonctionnaire royal lui dit : « Seigneur ! Descends, avant que meure mon petit enfant ! »

Jean 4.49  il lui a dit le serviteur du roi seigneur descends avant qu’il ne meure mon petit garçon

Jean 4.49  Le fonctionnaire lui dit: "Seigneur, venez avant que mon enfant soit mort.”

Jean 4.49  L’officier du roi lui dit : « Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure ! »

Jean 4.49  Ce notable lui dit: Maître, descends, avant que mon enfant ne meure.

Jean 4.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 4.49  dicit ad eum regulus Domine descende priusquam moriatur filius meus

Jean 4.49  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !