Comparateur biblique pour Actes 4.2

Actes 4.2  ne pouvant souffrir qu’ils enseignassent le peuple, et qu’ils annonçassent la résurrection des morts en la personne de Jésus ;

Actes 4.2  Étant en grande peine de ce qu’ils enseignaient le peuple, et qu’ils annonçaient la résurrection des morts au Nom de Jésus.

Actes 4.2  Étant fort en peine, et de ce qu’ils enseignaient le peuple, et de ce qu’ils annonçaient la résurrection des morts en Jésus.

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  vexés de ce qu’ils enseignaient le peuple et lui annonçaient en la personne de Jésus la résurrection d’entre les morts,

Actes 4.2  étant fort en peine de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient en Jésus le relèvement d’entre les morts.

Actes 4.2  fatigués de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient, en la personne de Jésus, la résurrection des morts:

Actes 4.2  étant en peine de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient par Jésus la résurrection d’entre les morts.

Actes 4.2  fort ennuyés de ce qu’ils enseignaient le peuple et lui annonçaient la résurrection d’entre les morts en lui parlant de Jésus.

Actes 4.2  fort en peine de ce que ces gens-là enseignaient le peuple, et annonçaient en Jésus la résurrection d’entre les morts.

Actes 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  ennuyés (courroucés) de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient en Jésus la résurrection des morts ;

Actes 4.2  ennuyés de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient en Jésus la résurrection des morts;

Actes 4.2  mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.

Actes 4.2  très inquiets de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient, en la personne de Jésus, la résurrection des morts.

Actes 4.2  mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.

Actes 4.2  Mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts,

Actes 4.2  contrariés de les voir enseigner le peuple et annoncer en la personne de Jésus la résurrection des morts.

Actes 4.2  excédés de ce qu’ils endoctrinaient le peuple et annonçaient en Jésus la résurrection d’entre les morts.

Actes 4.2  mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de Jésus la résurrection des morts.

Actes 4.2  fort contrariés de ce qu’ils enseignent le peuple, et annoncent en Iéshoua’ le relèvement des morts.

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  Tout ce monde était très contrarié parce que les apôtres affirmaient la résurrection des morts à propos de Jésus.

Actes 4.2  Ils étaient excédés parce que les apôtres enseignaient le peuple et annonçaient la résurrection des morts dans la personne de Jésus.

Actes 4.2  Étant mécontents de ce qu’ils enseignaient le peuple, et de ce qu’ils prêchaient par Jésus la résurrection des morts.

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.2  dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis

Actes 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !