Comparateur biblique pour Actes 4.29

Actes 4.29  Maintenant donc, Seigneur ! considérez leurs menaces, et donnez à vos serviteurs la force d’annoncer votre parole avec une entière liberté ;

Actes 4.29  Maintenant donc, Seigneur, fais attention à leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec toute hardiesse ;

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, considère leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine hardiesse ;

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, surveille leurs menaces, et donne à Tes esclaves d’annoncer Ta parole avec toute assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, considère leurs menaces, et donne à tes esclaves d’annoncer ta parole avec toute assurance,

Actes 4.29  eh bien! maintenant vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec pleine assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, regarde à leurs menaces, et donne à tes esclaves d’annoncer ta parole avec toute hardiesse,

Actes 4.29  — à présent, « Seigneur, aie l’oeil ouvert sur leurs menaces et donne à tes serviteurs d’annoncer ta Parole en toute assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, regarde leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec toute assurance,

Actes 4.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, regardez leurs menaces, et donnez à vos serviteurs d’annoncer votre parole en toute confiance

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, regardez leurs menaces, et donnez à Vos serviteurs d’annoncer Votre parole en toute confiance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, sois attentif à leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine hardiesse,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, considérez leurs menaces, et donnez à vos serviteurs d’annoncer votre parole avec une pleine assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, jette les yeux sur leurs menaces et donne à tes serviteurs de prêcher ta parole en toute assurance ;

Actes 4.29  À présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et, afin de permettre à tes serviteurs d’annoncer ta parole en toute assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, considère leurs menaces, et donne à tes esclaves d’annoncer ta Parole avec une entière assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance,

Actes 4.29  Maintenant, IHVH-Adonaï, vois les menaces, et donne à tes serviteurs de dire ta parole en toute fermeté,

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  “Maintenant donc, Seigneur, vois leurs menaces et donne à tes serviteurs de dire ta parole avec assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, Seigneur, sois attentif à leurs menaces et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec une pleine assurance,

Actes 4.29  Et maintenant, SEIGNEUR, considère leurs menaces, et donne à tes serviteurs qu’ils puissent avec toute hardiesse dire ta parole ;

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.29  et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum

Actes 4.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !