Comparateur biblique pour Actes 4.5

Actes 4.5  Le lendemain les chefs du peuple, les sénateurs et les scribes s’assemblèrent dans Jérusalem,

Actes 4.5  Or il arriva que le lendemain leurs Gouverneurs, les Anciens et les Scribes s’assemblèrent à Jérusalem ;

Actes 4.5  Mais il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  Or il advint le lendemain que leurs magistrats, leurs anciens, et leurs scribes se rassemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Or il arriva que le lendemain, leurs magistrats, soit anciens soit scribes,

Actes 4.5  Le lendemain, les magistrats des Juifs, soit anciens, soit scribes,

Actes 4.5  Or il arriva que, le lendemain, leurs chefs et leurs anciens et leurs scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain se réunirent, à Jérusalem, les magistrats, les Anciens, les Scribes,

Actes 4.5  Mais il arriva le lendemain que les chefs des Juifs, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  Mais (Or) il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Mais il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain, leurs chefs, les Anciens et les Scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain, les princes des prêtres, les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain les chefs des Juifs, les anciens et les scribes se rassemblèrent à Jérusalem.

Actes 4.5  Or donc, le lendemain, les chefs des [Juifs], et les anciens et les scribes s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, s’assemblèrent à Jérusalem,

Actes 4.5  Et c’est le lendemain. Leurs chefs, leurs anciens, leurs Sopherîm se rassemblent à Ieroushalaîm,

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  Le lendemain ils furent appelés par les chefs, les Anciens et les maîtres de la Loi de Jérusalem.

Actes 4.5  Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem

Actes 4.5  Et il arriva, le lendemain, que leurs dirigeants, et les anciens et les scribes,

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 4.5  factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem

Actes 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !