Comparateur biblique pour Romains 4.14

Romains 4.14  Car si ceux qui appartiennent à la loi sont les héritiers, la foi devient inutile, et la promesse de Dieu sans effet ;

Romains 4.14  Or si ceux qui sont de la Loi sont héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie :

Romains 4.14  Car si ceux qui sont de la loi sont les héritiers, la foi est anéantie, et la promesse est abolie.

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  car, si ce sont ceux qui relèvent de la loi qui sont héritiers, la foi est mise à néant et la promesse abolie ;

Romains 4.14  Car si les héritiers le sont par la loi, la foi est rendue vaine et la promesse devient sans valeur,

Romains 4.14  Car, si ceux qui s’en tiennent à la loi, sont héritiers, la foi devient inutile, et la promesse de Dieu, sans effet;

Romains 4.14  Car si ceux qui sont du principe de la loi sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse annulée ;

Romains 4.14  Si c’est une Loi qui assure cette possession, alors la foi est inutile et la promesse est annulée.

Romains 4.14  Car si ce sont ceux qui relèvent de la loi qui sont héritiers, la foi est rendue vaine et la promesse est annulée ;

Romains 4.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  Car si les héritiers le sont par la loi, la foi est rendue vaine, la promesse est abolie.

Romains 4.14  Car si les héritiers le sont par la loi, la foi est rendue vaine, la promesse est abolie.

Romains 4.14  Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,

Romains 4.14  Car, si c’est de la loi que vient l’héritage, la foi est rendue vaine, et la promesse est annulée,

Romains 4.14  Car si ceux qui ont la Loi sont héritiers, la foi est vaine et la promesse est sans effet,

Romains 4.14  Si en effet ce sont les gens de la Loi qui sont héritiers, la foi n’a plus de valeur et la promesse est sans effet.

Romains 4.14  Car si l’héritage appartient à ceux qui relèvent de la Loi, la foi est sans objet, et la promesse sans valeur ;

Romains 4.14  En effet, si ceux qui se réclament de la Loi sont héritiers, vide devient la foi et abolie la Promesse ;

Romains 4.14  Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est annulée,

Romains 4.14  Oui, si les héritiers sont ceux de la tora, l’adhérence aurait été vaine, et détruite la promesse.

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  Si maintenant c’est la Loi qui donne accès à l’héritage, la foi n’a plus aucun sens, et de la promesse il ne reste rien.

Romains 4.14  car si l’on devient héritier par la loi, la foi est dépourvue de sens et la promesse sans effets.

Romains 4.14  Car si ceux qui sont de la loi sont les héritiers, la foi est annulée, et la promesse est sans effet.

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.14  si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissio

Romains 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !