Comparateur biblique pour Romains 4.5

Romains 4.5  Et au contraire, lorsqu’un homme, sans faire des œuvres, croit en celui qui justifie le pécheur, sa foi lui est imputée à justice, selon le décret de la grâce de Dieu.

Romains 4.5  Mais à celui qui ne fait pas les œuvres, mais qui croit en celui qui justifie le méchant, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  Mais pour celui qui ne travaille point, mais qui croit en celui qui justifie le pécheur, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  tandis que pour celui qui n’accomplit pas d’œuvres, mais qui croit en Celui qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée pour justice.

Romains 4.5  et quant à celui qui ne travaille point, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  tandis que pour l’homme qui ne la gagne pas par son travail, mais qui a foi en celui qui justifie le pécheur, «sa foi lui est imputée à justice.»

Romains 4.5  mais à celui qui ne fait pas des œuvres, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée à justice ;

Romains 4.5  Quant à celui qui n’a pas fait de bonnes oeuvres, mais qui a foi en Celui qui justifie le pécheur, sa foi lui « est comptée pour justice ».

Romains 4.5  tandis que, à celui qui ne travaille point, mais qui croit en Celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  Et à celui qui ne fait pas d’œuvres, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice, selon le décret de la grâce de Dieu.

Romains 4.5  Et à celui qui ne fait pas d’oeuvres, mais qui croit en Celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice, selon le décret de la grâce de Dieu.

Romains 4.5  et à celui qui ne fait point d’œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  tandis que, pour celui qui ne fait point d’œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  et à celui qui ne fait aucune œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  Mais si quelqu’un ne fait pas une œuvre, mais croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée comme justice.

Romains 4.5  mais à qui, au lieu de travailler, croit en celui qui justifie l’impie, on compte sa foi comme justice.

Romains 4.5  mais à celui qui n’oeuvre pas, mais croit en Celui qui justifie l’impie, sa foi est comptée comme justice.

Romains 4.5  et à celui qui ne fait point d’œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est imputée à justice.

Romains 4.5  tandis que celui qui n’est pas ouvrier, mais adhère à celui qui justifie l’impie, son adhérence lui est comptée pour justification.

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  Mais si quelqu’un n’a aucun travail à montrer, mais seulement a eu foi en Celui qui fait les pécheurs “justes”, on lui tient compte de cette foi pour faire de lui un juste.

Romains 4.5  Par contre, si quelqu’un ne fait rien mais croit en celui qui déclare juste l’impie, sa foi lui est comptée comme justice.

Romains 4.5  Mais à celui qui ne fait pas d’œuvre, mais qui croit en celui qui justifie l’impie, sa foi lui est comptée pour droiture.

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 4.5  ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitiam

Romains 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !