Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 4.18

1 Corinthiens 4.18  Il y en a parmi vous qui s’enflent de présomption, comme si je ne devais plus vous aller voir.

1 Corinthiens 4.18  Or quelques-uns se sont glorifiés comme si je ne devais point aller vers vous.

1 Corinthiens 4.18  Or, quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas venir chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  Or quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas venir chez vous ;

1 Corinthiens 4.18  Or quelques-uns se sont enflés, comme si je n’allais pas à vous ;

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés, comme si je ne devais pas aller chez vous;

1 Corinthiens 4.18  Or quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller vers vous ;

1 Corinthiens 4.18  Certaines gens ont eu l’orgueil de prétendre que je ne viendrai plus vous voir.

1 Corinthiens 4.18  Or, quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas vous aller voir.

1 Corinthiens 4.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas (plus) aller chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais plus aller chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns, présumant que je n’irais plus chez vous, se sont enflés d’orgueil.

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas venir chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Dans la pensée que je ne viendrais pas chez vous, certains se sont gonflés d’orgueil.

1 Corinthiens 4.18  Comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés [d’orgueil].

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Alors, comme si je ne devais pas venir chez vous, certains se sont gonflés.

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  Certaines personnes se sont monté la tête en pensant que je ne viendrais pas,

1 Corinthiens 4.18  Quelques-uns se sont enflés d’orgueil en pensant que je ne viendrais pas chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Or quelques-uns se sont enorgueillis comme si je ne devais pas venir chez vous.

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 4.18  tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt quidam

1 Corinthiens 4.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !