Comparateur biblique pour Galates 4.22

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham a eu deux fils, l’un de la servante, et l’autre de la [femme] libre.

Galates 4.22  Car il est écrit, qu’Abraham eut deux fils ; l’un de l’esclave, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, un de la servante, et un de la femme libre ;

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante, l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham a eu deux fils, l’un de la servante, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Il y est écrit qu’Abraham avait deux fils, l’un de sa servante, l’autre de sa femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils ; l’un de la femme esclave, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de l’esclave, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de l’esclave, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils : un de la femme esclave, et un de celle qui était libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante, l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Il est écrit, en effet, qu’Abraham eut deux fils, l’un de l’esclave, l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Il est écrit en effet qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante, l’autre de la femme libre ;

Galates 4.22  Il est écrit en effet qu’Abraham eut deux fils, l’un de la servante et l’autre de la [femme] libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.

Galates 4.22  Il est écrit qu’Abrahâm eut deux fils, un de la servante, et un de la femme libre, par la promesse.

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  Il est écrit qu’Abraham eut deux fils, l’un né de son esclave, l’autre de celle qui était libre.

Galates 4.22  En effet, il est écrit qu’Abraham a eu deux fils, un de la femme esclave et un de la femme libre.

Galates 4.22  Car il est écrit qu’Abraham a eu deux fils, l’un de la servante, et l’autre de la femme libre.

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.22  scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera

Galates 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !