Comparateur biblique pour Galates 4.3

Galates 4.3  Ainsi, lorsque nous étions encore enfants, nous étions assujettis aux premières et plus grossières instructions que Dieu a données au monde.

Galates 4.3  Nous aussi, lorsque nous étions des enfants, nous étions asservis sous les rudiments du monde.

Galates 4.3  Nous aussi de même, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde.

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  Nous aussi de même, quand nous étions des enfants, nous étions tenus en esclavage sous les rudiments du monde ;

Galates 4.3  De même, nous aussi, quand nous étions enfants, nous étions asservis sous les éléments du monde{Ou enfants sous les éléments du monde, nous étions asservis.}

Galates 4.3  Nous, de même, quand nous étions enfants, nous étions esclaves des grossières instructions du monde;

Galates 4.3  Ainsi aussi nous, lorsque nous étions en bas âge, nous étions asservis sous les éléments du monde ;

Galates 4.3  De même nous, tant que nous étions mineurs, nous étions esclaves des prescriptions du monde.

Galates 4.3  Nous aussi de même, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des éléments du monde ;

Galates 4.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  Ainsi nous-mêmes, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments (premiers éléments) du monde.

Galates 4.3  Ainsi nous-mêmes, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde.

Galates 4.3  Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde ;

Galates 4.3  Nous aussi de même, lorsque nous étions enfants, nous étions asservis aux rudiments du monde.

Galates 4.3  De même, nous aussi, quand nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des rudiments du monde.

Galates 4.3  Nous autres pareillement, quand nous étions enfants, nous étions assujettis aux éléments du monde.

Galates 4.3  Nous aussi, durant notre enfance, nous étions asservis aux éléments du monde.

Galates 4.3  Ainsi de nous : lorsque nous étions enfants, nous étions asservis aux Éléments du monde.

Galates 4.3  Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions enfants, nous étions sous l’esclavage des principes élémentaires du monde ;

Galates 4.3  Nous, de même, quand nous étions enfants, nous étions asservis aux éléments de l’univers.

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  C’était pareil pour nous, car nous étions des mineurs et nous étions soumis aux obligations morales de ce monde.

Galates 4.3  Nous aussi, de la même manière, lorsque nous étions des enfants, nous étions esclaves des principes élémentaires qui régissent le monde.

Galates 4.3  Ainsi nous aussi, lorsque nous étions enfants, nous étions asservis aux éléments du monde;

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.3  ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus servientes

Galates 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !