Comparateur biblique pour Galates 4.4

Galates 4.4  Mais lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, formé d’une femme, et assujetti a la loi,

Galates 4.4  Mais quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, [et] soumis à la Loi.

Galates 4.4  Mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  mais, lorsque est arrivé l’accomplissement du temps, Dieu a envoyé Son fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Mais, lorsque fut arrivée la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, venu d’une femme, venu sous la loi,

Galates 4.4  mais, quand le temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  mais, quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils né de femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Quand le temps fut accompli, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la Loi,

Galates 4.4  mais lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  Mais, lorsque fut venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d’une femme, assujetti à la loi,

Galates 4.4  Mais, lorsque fut venu la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d’une femme, assujetti à la loi,

Galates 4.4  mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Mais lorsque est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, formé d’une femme, né sous la Loi,

Galates 4.4  Mais quand vint la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils, qui est né d’une femme et s’est soumis à la Loi,

Galates 4.4  Mais quand vint la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sujet de la loi,

Galates 4.4  Mais lorsque vint la plénitude du temps, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la Loi,

Galates 4.4  mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Mais quand est venue la plénitude du temps, Elohîms a envoyé son fils, né d’une femme, né sous la tora,

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  Mais lorsque fut arrivée la plénitude des temps, Dieu envoya son Fils, né d’une femme, né sous la Loi

Galates 4.4  Mais, lorsque le moment est vraiment venu, Dieu a envoyé son Fils, né d’une femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Mais, quand la plénitude du temps est venue, Dieu envoya son Fils né de femme, né sous la loi,

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.4  at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub lege

Galates 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !