Comparateur biblique pour Galates 4.6

Galates 4.6  Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Mon Père ! mon Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes enfants, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans vos cœurs, criant Abba, [c’est-à-dire] Père.

Galates 4.6  Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba, ô Père !

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  Or c’est parce que vous êtes des fils, qu’il a envoyé l’esprit de Son fils dans nos cœurs, lequel s’écrie : Abba ! Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, criant : Abba ! Père !

Galates 4.6  et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos coeurs l’esprit de son Fils, lequel crie: «Abba! Père!»

Galates 4.6  Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, criant : Abba, Père :

Galates 4.6  Et c’est parce que vous êtes fils, que Dieu a envoyé en nos coeurs l’Esprit de son Fils, s’écriant : Abba ! c’est-à-dire Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba, Père.

Galates 4.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos coeurs l’Esprit de Son Fils, qui crie: Abba, Père!

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! c’est-à-dire : Père ! —

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans vos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père !

Galates 4.6  Et la preuve que vous êtes bien des fils, c’est que Dieu a envoyé en nos cœurs l’Esprit de son Fils, qui crie : Abba, Père !

Galates 4.6  Et la preuve que vous êtes des fils, c’est que Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils qui crie : Abba, Père !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes des fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l’Esprit de son Fils, qui crie : “Abba ! Père !”

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père !

Galates 4.6  Et puisque vous êtes des fils, Elohîms a envoyé le souffle de son fils en nos cœurs, criant : « Abba, Père. »

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  Et parce que vous êtes fils, Dieu a fait venir à vos cœurs l’Esprit de son Fils, celui qui peut crier: Abba, Père!

Galates 4.6  Et parce que vous êtes ses fils, Dieu a envoyé dans votre cœur l’Esprit de son Fils qui crie : « Abba ! Père ! »

Galates 4.6  Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans vos cœurs, criant: Abba, Père:

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.6  quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater

Galates 4.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !