Comparateur biblique pour Ephésiens 4.10

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les Cieux, afin qu’il remplît toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est lui aussi qui est monté au-dessus de tous les deux, afin de remplir toutes choses ;

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même aussi qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît{Ou qu’il accomplît.} toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au plus haut, de tous les cieux, afin de rendre toutes choses parfaites:

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même que celui qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses ;

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même que celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est aussi celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplit toutes choses.

Ephésiens 4.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même que celui qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même que Celui qui est monté au-dessus de tous les Cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est celui-là même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de tout remplir.

Ephésiens 4.10  Et celui qui est descendu, c’est celui-là même qui est remonté au plus haut des cieux pour nous combler de ses dons.

Ephésiens 4.10  Et celui qui est descendu, c’est le même qui est aussi monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, pour remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté au-dessus de tous les cieux, afin de remplir toutes choses.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est le même qui est monté plus haut que tous les ciels, pour remplir le tout.

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est aussi monté plus haut que les cieux de façon à remplir tout l’univers.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu, c’est celui qui est monté au-dessus de tous les cieux afin de remplir tout l’univers.

Ephésiens 4.10  Celui qui est descendu est le même qui est monté bien au-dessus de tous les cieux, afin qu’il remplît toutes choses.)

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.10  qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omnia

Ephésiens 4.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !