Comparateur biblique pour Ephésiens 4.15

Ephésiens 4.15  mais que pratiquant la vérité par la charité, nous croissions en toutes choses en Jésus -Christ, qui est notre chef et notre tête ;

Ephésiens 4.15  Mais afin que suivant la vérité avec la charité, nous croissions en toutes choses en celui qui est le Chef, [c’est-à-dire], Christ.

Ephésiens 4.15  Mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions en toutes choses dans celui qui est le chef, Christ ;

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  mais que, proclamant la vérité avec charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ,

Ephésiens 4.15  mais que, pratiquant la vérité{Ou parlant vrai, ou étant vrais..} dans l’amour, nous croissions à tous égards en celui qui est la tête, le Christ,

Ephésiens 4.15  mais que, professant la vérité avec charité, nous croissions à tous égards en intimité avec lui, qui est le chef, le Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, étant vrais dans l’amour, nous croissions en toutes choses jusqu’à lui qui est le chef, le Christ ;

Ephésiens 4.15  Il veut que fidèles, avec amour, à la vérité, nous grandissions à tous égards, pour atteindre celui qui est la tête, le Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, suivant la vérité dans la charité, nous croissions en toutes choses en Celui qui est le Chef, Christ,

Ephésiens 4.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  mais que, pratiquant la vérité dans la charité, nous croissions à tout égard en celui qui est le chef, le Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, pratiquant la vérité dans la charité, nous croissions à tout égard en Celui qui est le chef, le Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

Ephésiens 4.15  mais que, confessant la vérité, nous continuions à croître à tous égards dans la charité en union avec celui qui est le chef, le Christ.

Ephésiens 4.15  mais que fidèles à la vérité, nous grandissions de toute manière par la charité en union avec celui qui est la tête, le Christ.

Ephésiens 4.15  Mais, vivant selon la vérité et dans la charité, nous grandirons de toutes manières vers Celui qui est la Tête, le Christ,

Ephésiens 4.15  mais demeurant vrais dans l’amour, nous croîtrons en tout jusqu’à lui qui est la tête, Christ,

Ephésiens 4.15  mais en professant la vérité dans l’amour, nous croîtrons à tous égards en celui qui est le chef, Christ.

Ephésiens 4.15  Vivant en vérité, dans l’amour, nous croîtrons vers lui en tout : en lui qui est la tête, le messie.

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  Nous serons dans l’amour et nous serons dans le vrai; nous irons grandissant sans arrêt pour rejoindre celui qui est la tête, le Christ.

Ephésiens 4.15  Mais en disant la vérité dans l’amour, nous grandirons à tout point de vue vers celui qui est la tête, Christ.

Ephésiens 4.15  Mais disant la vérité dans l’amour, nous puissions grandir en toutes choses jusqu’à lui qui est la tête, c’est-à-dire Christ;

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.15  veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus

Ephésiens 4.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !