Comparateur biblique pour Ephésiens 4.22

Ephésiens 4.22  à dépouiller le vieil homme selon lequel vous avez vécu dans votre première vie, qui se corrompt en suivant l’illusion de ses passions ;

Ephésiens 4.22  [Savoir] que vous dépouilliez le vieil homme, quant à la conversation précédente, lequel se corrompt par les convoitises qui séduisent ;

Ephésiens 4.22  À vous dépouiller, pour ce qui est de votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises trompeuses ;

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  à dépouiller, en opposition à votre précédente conduite, le vieil homme qui se corrompt sous l’influence des convoitises que produit l’erreur,

Ephésiens 4.22  selon la vérité qui est en Jésus, à rejeter, quant à votre première conduite, le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises de la séduction,

Ephésiens 4.22  On vous a enseigné que vous devez, comme le réclame votre conduite passée, vous défaire du vieil homme corrompu par les passions trompeuses,

Ephésiens 4.22  c’est-à-dire, pour ce qui est de la conversation précédente, d’avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  (et c’est la vérité en Jésus) à vous défaire, comme l’exige votre conduite passée, du vieil homme corrompu par de trompeuses passions,

Ephésiens 4.22  savoir que vous vous dépouilliez, quant à votre conduite précédente, du vieil homme, qui se corrompt par les convoitises de la séduction ;

Ephésiens 4.22  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  à vous dépouiller, en ce qui concerne votre conduite antérieure, du vieil homme qui se corrompt en suivant les passions trompeuses (par les désirs de l’erreur),

Ephésiens 4.22  à vous dépouiller, en ce qui concerne votre conduite antérieure, du vieil homme qui se corrompt en suivant les passions trompeuses,

Ephésiens 4.22  eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  à vous dépouiller, en ce qui concerne votre ancienne manière de vivre, du vieil homme que corrompent les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  à savoir qu’il vous faut abandonner votre premier genre de vie et dépouiller le vieil homme, qui va se corrompant au fil des convoitises décevantes,

Ephésiens 4.22  [à savoir] qu’il vous faut, renonçant à votre vie passée, rejeter le vieil homme qui va se corrompant, dupé par ses convoitises,

Ephésiens 4.22  par rapport à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

Ephésiens 4.22  rejeter loin de vous l’ancienne conduite du vieil homme, corrompu en désirs de fraude,

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  Vous devez renoncer à votre ancienne façon de vivre, à cet homme déjà vieux qui se laisse égarer par ses passions et se détruit lui-même.

Ephésiens 4.22  On vous a enseigné à vous débarrasser du vieil homme qui correspond à votre ancienne manière de vivre et se détruit sous l’effet de ses désirs trompeurs,

Ephésiens 4.22  Que vous dépouillez, quant à votre ancienne conduite le vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses;

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.22  deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria erroris

Ephésiens 4.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !