Comparateur biblique pour Ephésiens 4.4

Ephésiens 4.4   Vous n’êtes tous qu’ un corps et qu’ un esprit, comme vous avez tous été appelés à une même espérance ;

Ephésiens 4.4  [Il y a] un seul corps, un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance de votre vocation.

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous êtes appelés à une seule espérance, par votre vocation.

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme c’est à une seule espérance que se rapporte l’appel que vous avez reçu ;

Ephésiens 4.4  un seul corps et un seul esprit, comme aussi vous fûtes appelés dans une seule espérance de votre appel !

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme il y a une seule espérance, à laquelle vous avez été appelés par la vocation qui vous a été adressée.

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés pour une seule espérance de votre appel.

Ephésiens 4.4  Il n’y a qu’un corps, qu’un Esprit, comme il n’y a qu’une espérance, celle de l’appel qui vous a été adressé.

Ephésiens 4.4  un seul corps et un seul Esprit (comme aussi vous avez été appelés dans une seule espérance de votre vocation) ;

Ephésiens 4.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  Il y a (Soyez) un seul corps et un seul esprit, comme vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation.

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul esprit, comme vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation.

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation ;

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, de même que vous avez été appelés à une seule espérance par la vocation qui vous a été adressée.

Ephésiens 4.4  Il n’y a qu’un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés par votre vocation à une même espérance.

Ephésiens 4.4  un seul corps et un seul esprit, de même que votre vocation vous appelle à une même espérance.

Ephésiens 4.4  Il n’y a qu’un Corps et qu’un Esprit, comme il n’y a qu’une espérance au terme de l’appel que vous avez reçu ;

Ephésiens 4.4  Il n’y a qu’un corps et un esprit, puisque vous avez été appelés par votre appel à une seule espérance ;

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation ;

Ephésiens 4.4  un seul corps, un seul souffle, comme vous avez été appelés aussi à un seul espoir par votre appel.

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  Qu’il y ait un seul corps et un seul esprit, tout comme vous avez été appelés à une même vocation et espérance:

Ephésiens 4.4  Il y a un seul corps et un seul Esprit, de même que vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation.

Ephésiens 4.4  Il y a un corps et un Esprit, comme aussi vous êtes appelés en une espérance de votre vocation.

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 4.4  unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestrae

Ephésiens 4.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !