Comparateur biblique pour Philippiens 4.16

Philippiens 4.16  qui m’avez envoyé deux fois à Thessalonique de quoi satisfaire à mes besoins.

Philippiens 4.16  Et même lorsque j’étais à Thessalonique, vous m’avez envoyé une fois, et même deux fois, ce dont j’avais besoin.

Philippiens 4.16  Et même, quand j’étais à Thessalonique, vous m’avez envoyé une et même deux fois de quoi fournir à mes besoins.

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  car, déjà à Thessalonique, vous m’avez envoyé, à deux reprises, de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  Car, même à Thessalonique, vous m’envoyâtes pour mes besoins une fois et même deux fois.

Philippiens 4.16  car, déjà à Thessalonique, puis par deux fois, vous m’avez envoyé de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  car, même à Thessalonique, une fois et même deux fois, vous m’avez fait un envoi pour mes besoins ;

Philippiens 4.16  Ainsi, à Thessalonique, vous m’avez envoyé une fois, deux fois même, ce dont j’avais besoin.

Philippiens 4.16  Car, même à Thessalonique, vous m’envoyâtes, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins

Philippiens 4.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  car, à Thessalonique, par deux fois, vous m’avez envoyé de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4.16  car, à Thessalonique, par deux fois, vous m’avez envoyé de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4.16  vous fûtes les seuls à le faire, car vous m’envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4.16  car, à Thessalonique déjà, et par deux fois, vous m’avez envoyé de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  Car vous m’avez envoyé à Thessalonique, une première fois, puis une seconde, de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  Car, à Thessalonique déjà, vous m’envoyâtes par deux fois de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  vous qui, dès mon séjour à Thessalonique, m’avez envoyé, et par deux fois, ce dont j’avais besoin.

Philippiens 4.16  Et à Thessalonique même et par deux fois, vous m’avez envoyé de quoi subvenir à mes besoins.

Philippiens 4.16  vous fûtes les seuls à le faire, car vous m’envoyâtes déjà à Thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4.16  puisqu’à Thessalonique déjà, une ou deux fois, vous aviez pourvu à mes besoins.

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  Et quand j’étais à Thessalonique, par deux fois vous m’avez envoyé ce dont j’avais besoin.

Philippiens 4.16  à Thessalonique déjà, et à plus d’une reprise, vous m’avez envoyé de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4.16  Car même à Thessalonique, vous avez envoyé une et même deux fois pour mes besoins.

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.16  quia et Thessalonicam et semel et bis in usum mihi misistis

Philippiens 4.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !