Comparateur biblique pour Philippiens 4.2

Philippiens 4.2  Je conjure Évodie, et je conjure Syntyche, de s’unir dans les mêmes sentiments en notre Seigneur.

Philippiens 4.2  Je prie Evodie, et je prie aussi Syntiche, d’avoir un même sentiment au Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Évodie, et j’exhorte Syntyche, à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  J’exhorte Évodie, et j’exhorte Syntyche à être animées des mêmes sentiments dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à avoir une même pensée dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’invite Évodie ainsi que Syntyche à être en bonne intelligence, dans le Seigneur;

Philippiens 4.2  Je supplie évodie, et je supplie Syntyche, d’avoir une même pensée dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Je demande à Evodia et à Syntyché de vivre en bonne intelligence sous le regard du Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à avoir un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  Je prie Evodie, et je conjure Syntyche, d’avoir les mêmes sentiments dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Je prie Evodie, et je conjure Syntiché, d’avoir les mêmes sentiments dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyche à avoir un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Evodie et j’invite Syntyché à être en bonne intelligence dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Je prie et conjure Evodie et Syntyque de vivre en bonne intelligence dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Evodie comme j’exhorte Syntyche à vivre en bonne intelligence dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Évodie et j’exhorte Syntyché à avoir même pensée dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’exhorte Euodia, j’exhorte Syntychè à penser de même en l’Adôn.

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  Je demande à Évodie et je demande à Syntiqué qu’elles travaillent ensemble dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  J’encourage Évodie et Syntyche à vivre en plein accord dans le Seigneur.

Philippiens 4.2  Je supplie Évodie, et supplie Syntyche, qu’elles soient d’une même pensée dans le SEIGNEUR.

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 4.2  Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino

Philippiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !