Comparateur biblique pour Colossiens 4.2

Colossiens 4.2  Persévérez et veillez dans la prière, en l’accompagnant d’actions de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces ;

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces,

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillant en elle avec actions de grâces ;

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, vous y appliquant avec vigilance et actions de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces ;

Colossiens 4.2  Dans vos prières montrez de la persévérance, de la vigilance, de la reconnaissance.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces ;

Colossiens 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, et veillez-y avec action de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, et veillez-y avec action de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

Colossiens 4.2  Soyez persévérants et vigilants dans la prière, en y joignant l’action de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, apportez-y de la vigilance, avec des actions de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, avec vigilance et action de grâces.

Colossiens 4.2  Soyez assidus à la prière ; qu’elle vous tienne vigilants dans l’action de grâces.

Colossiens 4.2  Soyez assidus à la prière ; tenez-vous-y vigilants dans l’action de grâce.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, en veillant dans la gratitude.

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, et prolongez-la de nuit pour l’action de grâces.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, veillez-y dans une attitude de reconnaissance.

Colossiens 4.2  Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance;

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.2  orationi instate vigilantes in ea in gratiarum actione

Colossiens 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !