Comparateur biblique pour Colossiens 4.5

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux qui sont hors de l’Église, en rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous sagement envers ceux de dehors, rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, mettant bien le temps à profit.

Colossiens 4.5  Marchez avec sagesse à l’égard de ceux de dehors, rachetant le temps{Ou l’occasion.}

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse à l’égard de ceux du dehors, en mettant l’occasion à profit.

Colossiens 4.5  Marchez dans la sagesse envers ceux de dehors, saisissant l’occasion.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec prudence envers ceux du dehors, et profitez bien des moments opportuns.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux de dehors, rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse à l’égard de ceux du dehors. Rachetez le temps !

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec prudence envers ceux qui sont hors de l’Église, sachant profiter des circonstances.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, en profitant des occasions favorables.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors ; sachez tirer partie de la période présente.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, mettant à profit le temps présent.

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.

Colossiens 4.5  Marchez avec sagesse, pour ceux du dehors. Rachetez le temps.

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  Agissez intelligemment avec ceux de l’extérieur et profitez des occasions:

Colossiens 4.5  Conduisez-vous avec sagesse envers les gens de l’extérieur et rachetez le temps.

Colossiens 4.5  Marchez dans la sagesse envers ceux du dehors, rachetant le temps.

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.5  in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes

Colossiens 4.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !