Comparateur biblique pour Colossiens 4.8

Colossiens 4.8  Et je vous l’ai envoyé, afin qu’il apprenne l’état où vous êtes vous-mêmes, et qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je l’ai envoyé vers vous expressément, afin qu’il connaisse quel est votre état, et qu’il console vos cœurs ;

Colossiens 4.8  Je vous l’ai envoyé exprès, afin qu’il connaisse les choses qui vous concernent, et qu’il console vos cœurs,

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  que je vous ai envoyé, précisément afin que vous fussiez instruits de l’état de nos affaires, et qu’il consolât vos cœurs,

Colossiens 4.8  Je l’envoie vers vous pour cela même, afin qu’il connaisse ce qui vous concerne et qu’il console vos cœurs,

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour que vous connaissiez l’état de nos affaires, et qu’il console vos coeurs.

Colossiens 4.8  je l’ai envoyé vers vous tout exprès, afin qu’il connaisse l’état de vos affaires, et qu’il console vos cœurs, avec Onésime,

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour cela, pour que vous sachiez où en sont nos affaires, et qu’il console vos coeurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’ai envoyé pour cela même, pour que vous connaissiez quel est notre état, et qu’il console vos cœurs,

Colossiens 4.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie (ai envoyé) tout exprès pour qu’il connaisse ce qui vous concerne et qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour qu’il connaisse ce qui vous concerne et qu’il console vos coeurs.

Colossiens 4.8  Je l’envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’ai envoyé tout exprès, pour que vous appreniez quelle est notre situation, et pour qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour vous faire connaître notre situation, et pour qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous, l’envoie tout exprès pour vous donner de nos nouvelles et consoler vos cœurs,

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour vous donner de nos nouvelles et réconforter vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie tout exprès pour que vous sachiez où nous en sommes et pour qu’il réconforte vos coeurs.

Colossiens 4.8  Je l’envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu’il console vos cœurs.

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie pour cela même, afin que vous vous pénétriez de ce qui nous concerne et qu’il réconforte vos cœurs,

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  Je vous l’ai envoyé précisément pour vous donner de mes nouvelles et vous réconforter.

Colossiens 4.8  Je vous l’envoie exprès pour qu’il prenne de vos nouvelles et réconforte votre cœur.

Colossiens 4.8  Je vous l’ai envoyé exprès, afin qu’il connaisse votre état et qu’il réconforte vos cœurs,

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 4.8  quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra

Colossiens 4.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !