Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 4.11

1 Thessaloniciens 4.11  de vous étudier à vivre en repos ; de vous appliquer chacun à ce que vous avez à faire ; de travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné :

1 Thessaloniciens 4.11  Et de tâcher de vivre paisiblement ; de faire vos propres affaires, et de travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné.

1 Thessaloniciens 4.11  Et à vous étudier à vivre paisiblement, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé ;

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  Mais nous vous exhortons, frères, à le faire toujours plus, et à mettre votre amour-propre à demeurer en paix, et à faire vos propres affaires, et à travailler de vos mains comme nous vous l’avons commandé,

1 Thessaloniciens 4.11  et à vous appliquer à vivre tranquilles et à faire vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  à mettre votre honneur à vivre paisiblement, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, ainsi que nous vous l’avons commandé,

1 Thessaloniciens 4.11  et à vous appliquer à vivre paisiblement, à faire vos propres affaires et à travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l’avons ordonné,

1 Thessaloniciens 4.11  à tenir à honneur de vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires, à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  et à mettre votre honneur à vivre paisiblement ; et à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé ;

1 Thessaloniciens 4.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  et à vous appliquer à vivre tranquilles, et à vous occuper de vos affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons ordonné,

1 Thessaloniciens 4.11  et à vous appliquer à vivre tranquilles, et à vous occuper de vos affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons ordonné, de sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n’ayez besoin 1.Thes 4,de personne.

1 Thessaloniciens 4.11  et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  et de mettre votre honneur à vivre paisiblement, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  Appliquez-vous à vivre en repos, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  Appliquez-vous à vous tenir en paix, à vous occuper chacun de vos affaires et à travailler de vos mains, Comme nous vous l’avons prescrit.

1 Thessaloniciens 4.11  en mettant votre honneur à vivre calmes, à vous occuper chacun de vos affaires, à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons ordonné.

1 Thessaloniciens 4.11  ayez à coeur de vous tenir tranquilles, de vaquer chacun à vos affaires et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons prescrit.

1 Thessaloniciens 4.11  et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé,

1 Thessaloniciens 4.11  à avoir l’ambition de rester tranquilles, de vous occuper de ce qui vous concerne, et de travailler de vos mains, comme nous vous l’avons enjoint.

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  Pensez que c’est une grande chose d’avoir de la stabilité, de compter sur soi-même et de travailler avec ses mains: nous vous l’avions déjà demandé.

1 Thessaloniciens 4.11  à vous efforcer de vivre en paix, à vous occuper de vos propres affaires et à travailler de vos mains, comme nous vous l’avons recommandé.

1 Thessaloniciens 4.11  Et que vous étudiez pour être paisible, et pour vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé;

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.11  et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis

1 Thessaloniciens 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !