Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 4.3

1 Thessaloniciens 4.3  Car la volonté de Dieu est que vous soyez saints et purs ; que vous vous absteniez de la fornication ;

1 Thessaloniciens 4.3  Parce que c’est ici la volonté de Dieu ; [savoir] votre sanctification, et que vous vous absteniez de la fornication.

1 Thessaloniciens 4.3  C’est ici en effet, la volonté de Dieu, que vous soyez sanctifiés, que vous vous absteniez de la fornication,

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;

1 Thessaloniciens 4.3  Car la volonté de Dieu c’est votre sanctification : que vous vous absteniez de la fornication ;

1 Thessaloniciens 4.3  car ce que Dieu veut, c’est que vous vous conserviez purs: que vous vous absteniez du libertinage;

1 Thessaloniciens 4.3  Car c’est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

1 Thessaloniciens 4.3  Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; que vous vous absteniez de toute impureté ;

1 Thessaloniciens 4.3  Car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;

1 Thessaloniciens 4.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  Car la volonté de Dieu est que vous soyez saints ; que vous vous absteniez de la fornication ;

1 Thessaloniciens 4.3  Car la volonté de Dieu est que vous soyez saints; que vous vous absteniez de la fornication;

1 Thessaloniciens 4.3  Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;

1 Thessaloniciens 4.3  Car la volonté de Dieu, c’est votre sanctification : il veut que vous vous absteniez de l’impureté,

1 Thessaloniciens 4.3  Car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification : c’est que vous évitiez l’impudicité,

1 Thessaloniciens 4.3  Ceci est en effet la volonté de Dieu, le moyen pour vous de tendre à la sainteté : que vous vous absteniez de toute impudicité ;

1 Thessaloniciens 4.3  Et voici quelle est la volonté de Dieu : c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez d’impudicité,

1 Thessaloniciens 4.3  Oui, la volonté de Dieu, c’est votre sanctification : que vous vous absteniez de la fornication,

1 Thessaloniciens 4.3  Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de la débauche ;

1 Thessaloniciens 4.3  Oui, tel est le vouloir d’Elohîms pour votre consécration : vous éloigner de la puterie,

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  La volonté de Dieu est que vous deveniez saints: pas de liberté sexuelle.

1 Thessaloniciens 4.3  Ce que Dieu veut, c’est votre progression dans la sainteté : c’est que vous vous absteniez de l’immoralité sexuelle,

1 Thessaloniciens 4.3  Car c’est ici la volonté de Dieu, c’est-à-dire votre sanctification, que vous devez vous abstenir de la fornication,

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 4.3  haec est enim voluntas Dei sanctificatio vestra

1 Thessaloniciens 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !