Comparateur biblique pour 1 Timothée 4.14

1 Timothée 4.14  Ne négligez pas la grâce qui est en vous, qui vous a été donnée, suivant une révélation prophétique, par l’imposition des mains des prêtres.

1 Timothée 4.14  Ne néglige point le don qui est en toi, et qui t’a été conféré suivant la prophétie, par l’imposition des mains de la compagnie des Anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige point le don qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, par l’imposition des mains du conseil des anciens.

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  Ne néglige point le don spirituel qui est en toi, lequel t’a été donné par une prophétie avec l’imposition des mains du collège des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi et qui t’a été donné au moyen d’une prophétie{Ou avec, ou par prophétie.} avec l’imposition des mains du corps des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don qui est en toi, qui t’a été conféré, et qui a été accompagné d’une honorable prédiction, lorsque le collège des anciens t’a imposé les mains.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don de grâce qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie avec l’imposition des mains du corps des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don de la grâce que tu possèdes, que tu as reçu quand les Anciens prophétisaient et t’imposaient les mains.

1 Timothée 4.14  Ne néglige point le don qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, avec l’imposition des mains de l’assemblée des anciens.

1 Timothée 4.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas la grâce qui est en toi, qui t’a été donnée, suivant une révélation prophétique, lorsque les prêtres t’imposèrent les mains.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas la grâce qui est en toi, qui t’a été donnée, suivant une révélation prophétique, lorsque les prêtres t’imposèrent les mains.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t’a été donné par prophétie avec l’imposition des mains de l’assemblée des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don qui est en toi, que tu as reçu par le ministère des prophètes avec l’imposition des mains de l’assemblée des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas la grâce qui est en toi, et qui t’a été conférée par action prophétique, lorsque l’assemblée des anciens t’a imposé les mains.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas la grâce qui est en toi, qui t’a été donnée par une prophétie avec une imposition des mains du presbyterium.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don spirituel qui est en toi, qui t’a été conféré par une intervention prophétique accompagnée de l’imposition des mains du collège des presbytres.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don qui est en toi, qui t’a été conféré par prophétie avec l’imposition des mains du collège des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t’a été donné par prophétie avec l’imposition des mains de l’assemblée des anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le charisme en toi, à toi donné par l’inspiration, avec l’imposition des mains des anciens.

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  Ne laisse pas dormir le charisme qui t’a été donné par une intervention de prophète, avec l’imposition des mains de tous les anciens.

1 Timothée 4.14  Ne néglige pas le don que tu as reçu, celui qui t’a été donné d’après une prophétie lorsque le conseil des anciens a posé les mains sur toi.

1 Timothée 4.14  Ne néglige point le don qui est en toi, qui t’a été donné par prophétie, par l’imposition des mains du conseil des anciens.

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 4.14  noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii

1 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !