Comparateur biblique pour 2 Timothée 4.14

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait beaucoup de maux : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de maux, le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Alexandre le fondeur m’a témoigné beaucoup de malveillance (le seigneur lui rendra selon ses œuvres) ;

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait voir beaucoup de maux. Que le Seigneur lui rende selon ses œuvres !

2 Timothée 4.14  Alexandre, le chaudronnier, m’a fait bien du mal: le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, a montré envers moi beaucoup de méchanceté ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, le forgeron, m’a témoigné une très grande malveillance ; que le Seigneur « Lui rende selon ses oeuvres ! »

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait souffrir beaucoup de maux; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal ; le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, le fondeur, m’a fait bien du mal : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre le forgeron m’a fait beaucoup de mal : le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre le fondeur m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre le fondeur m’a fait beaucoup de mal ; le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandros, le fondeur, a montré beaucoup de méchanceté contre moi. l’Adôn lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal: Le Seigneur lui donnera ce que méritent ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur le traitera conformément à ses actes.

2 Timothée 4.14  Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal; le SEIGNEUR lui rendra selon ses œuvres.

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.14  Alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius

2 Timothée 4.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !