Comparateur biblique pour 2 Timothée 4.9

2 Timothée 4.9  Car Démas m’a abandonné, s’étant laissé emporter à l’amour du siècle, et il s’en est allé à Thessalonique :

2 Timothée 4.9  Hâte-toi de venir bientôt vers moi.

2 Timothée 4.9  Tâche de venir bientôt vers moi ;

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  Tâche de me rejoindre promptement,

2 Timothée 4.9  Empresse-toi de venir promptement auprès de moi ;

2 Timothée 4.9  Tâche de venir promptement vers moi,

2 Timothée 4.9  Empresse-toi de venir bientôt auprès de moi,

2 Timothée 4.9  Tâche de me rejoindre bientôt,

2 Timothée 4.9  Tâche de venir vers moi au plus tôt ;

2 Timothée 4.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  Car Démas m’a abandonné, par amour pour le siècle, et il est allé à Thessalonique ;

2 Timothée 4.9  Car Démas m’a abandonné, par amour pour le siècle, et il est allé à Thessalonique;

2 Timothée 4.9  Viens au plus tôt vers moi ;

2 Timothée 4.9  Tâche de venir me rejoindre bientôt ;

2 Timothée 4.9  Tâche de me rejoindre au plus tôt ; car Démas, m’a quitté par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique ;

2 Timothée 4.9  Hâte-toi vite de venir vers moi.

2 Timothée 4.9  Hâte-toi de venir me rejoindre au plus vite,

2 Timothée 4.9  Efforce-toi de venir vite vers moi,

2 Timothée 4.9  Viens au plus tôt vers moi ;

2 Timothée 4.9  Hâte-toi de venir vers moi, vite.

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  Fais tout pour me rejoindre au plus tôt.

2 Timothée 4.9  Tâche de me rejoindre au plus vite,

2 Timothée 4.9  Hâte-toi de venir bientôt vers moi;

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 4.9  festina venire ad me cito

2 Timothée 4.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !