Comparateur biblique pour 1 Pierre 4.7

1 Pierre 4.7  Au reste, la fin de toutes choses s’approche : conduisez-vous donc avec sagesse, et soyez vigilants dans la prière.

1 Pierre 4.7  Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc sobres, et vigilants à prier.

1 Pierre 4.7  Au reste, la fin de toutes choses approche ; soyez donc sobres et vigilants dans les prières.

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  Or la fin de toutes choses approche ; soyez donc sages et sobres pour vaquer aux prières ;

1 Pierre 4.7  Or la fin de toutes choses est proche : soyez donc prudents et soyez sobres pour [vaquer aux] prières ;

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche: soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière;

1 Pierre 4.7  Mais la fin de toutes choses s’est approchée ; soyez donc sobres et veillez pour prier ;

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses approche. Soyez donc sages et sobres pour pouvoir prier.

1 Pierre 4.7  Or, la fin de toutes choses est proche : soyez donc modérés et sobres en vue des prières.

1 Pierre 4.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses approche. Soyez donc prudents et veillez dans la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses approche. Soyez donc prudents et veillez dans la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche ; soyez donc sobres et vigilants pour vous livrer à la prière.

1 Pierre 4.7  Or la fin de toutes choses est proche. Soyez donc prudents et sobres pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4.7  Aussi bien la fin de toutes choses est proche. Soyez donc réfléchis et sobres pour mieux vaquer à vos prières.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres en vue de la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est toute proche ; soyez donc raisonnables et sobres en vue des prières.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  La fin de tout est maintenant proche. Vivez comme des sages et consacrez vos soirées à la prière.

1 Pierre 4.7  La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer à la prière.

1 Pierre 4.7  Mais la fin de toutes choses est proche; soyez donc sobres et veillez à prier.

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Pierre 4.7  omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibus

1 Pierre 4.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !