Comparateur biblique pour Apocalypse 4.2

Apocalypse 4.2  Et ayant été soudain ravi en esprit, je vis un trône dressé dans le ciel, et quelqu’un assis sur ce trône.

Apocalypse 4.2  Et sur-le-champ je fus ravi en esprit : et voici, un trône était posé au Ciel, et quelqu’un était assis sur le trône.

Apocalypse 4.2  Et aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici, un trône était dressé dans le ciel, et quelqu’un était assis sur ce trône.

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  Aussitôt je me trouvai inspiré ; et voici, un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône Quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Et aussitôt, je fus en esprit{Ou en Esprit.} et voici qu’un trône était placé dans le ciel, et sur le trône quelqu’un d’assis ;

Apocalypse 4.2  — Aussitôt je fus ravi en esprit; et voici, un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône, quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Sur-le-champ je fus en Esprit : et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur le trône, quelqu’un était assis ;

Apocalypse 4.2  Immédiatement je tombai en extase : Et voici un trône était dans le ciel, et sur le trône quelqu’un assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis ;

Apocalypse 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  Et aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Et aussitôt je fus ravi en esprit; et voici, un trône était placé dans le Ciel, et sur ce trône Quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt, je fus ravi en esprit ; je vis un trône dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus ravi en esprit ; et voici qu’un trône était dressé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Et voici : un trône était établi dans le ciel, et sur ce trône. Quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  À l’instant, je tombai en extase. Voici, un trône était dressé dans le ciel, et, siégeant sur le trône, Quelqu’un...

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus [ravi] en esprit. Et voici qu’un trône était placé dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un qui était assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus saisi par l’Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Vite, j’y suis en souffle. Et voici, un trône se trouve là, au ciel, et sur le trône, un Assis ;

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  Aussitôt je suis saisi par l’Esprit et je vois dans le ciel un trône, et sur le trône Quelqu’un est assis.

Apocalypse 4.2  Aussitôt je fus saisi par l’Esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.

Apocalypse 4.2  Et immédiatement j’étais en l’esprit; et voici, un trône était placé dans le ciel, et quelqu’un était assis sur ce trône.

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.2  statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens

Apocalypse 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !