Comparateur biblique pour Apocalypse 4.3

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis, paraissait semblable à une pierre de jaspe et de sardoine ; et il y avait autour de ce trône un arc-en-ciel, qui paraissait semblable à une émeraude.

Apocalypse 4.3  Et celui qui y était assis, paraissait semblable à une pierre de jaspe, et de sardoine ; et autour du trône paraissait un arc-en-ciel, semblable à une émeraude.

Apocalypse 4.3  Et celui qui était assis, paraissait semblable à une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était entouré d’un arc-en-ciel, qui paraissait comme une émeraude.

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  Et Celui qui était assis était semblable par Son aspect à une pierre de jaspe et de cornaline, et il y avait autour du trône un arc-en-ciel semblable par son aspect à une émeraude.

Apocalypse 4.3  et celui qui était assis était d’un aspect semblable au jaspe et à la pierre sardienne ; et autour du trône, un arc-en-ciel d’un aspect semblable à une émeraude ; et autour du trône, vingt-quatre trônes.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis, avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de cornaline; et le trône était environné d’un arc-en-ciel de la couleur de l’émeraude.

Apocalypse 4.3  et celui qui était assis était, à le voir, semblable à une pierre de jaspe et de sardius ; et autour du trône, un arc-en-ciel, à le voir, semblable à une émeraude ;

Apocalypse 4.3  Et Celui qui y était assis avait l’éclat d’une pierre de jaspe et de cornaline ; et, en cercle autour du trône, un arc-en-ciel brillant comme l’émeraude ; et, en cercle autour du trône, vingt-quatre trônes,

Apocalypse 4.3  et celui qui était assis était d’un aspect semblable à la pierre de jaspe et de sardoine. Et un arc-en-ciel autour du trône, d’un aspect semblable à l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  Et celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et un arc-en-ciel était autour du trône, d’un aspect semblable à une émeraude.

Apocalypse 4.3  Et Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine; et un arc-en-ciel était autour du trône, d’un aspect semblable à une émeraude.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis avait l’éclat d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel ayant un aspect semblable à celui de l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis avait un aspect semblable à la pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était entouré d’un arc-en-ciel, d’une apparence semblable à l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Et Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine. Encadrant le trône, un arc-en-ciel, à l’aspect d’émeraude.

Apocalypse 4.3  Celui qui siège est comme une vision de jaspe et de cornaline ; un arc-en-ciel autour du trône est comme une vision d’émeraude.

Apocalypse 4.3  Et celui qui était assis était semblable d’aspect à une pierre de jaspe et de sardoine. Et tout autour du trône, un arc-en-ciel semblable à un aspect d’émeraude.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine ; et le trône était environné d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.

Apocalypse 4.3  l’Assis a comme l’apparence, d’une pierre de jaspe, de sardoine, et un arc-en-ciel, autour du trône, semblable, en apparence, à l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  L’éclat de celui qui siège fait penser à une pierre de jaspe ou de sardoine. Un arc-en-ciel couleur d’émeraude enveloppe le trône.

Apocalypse 4.3  Celui qui était assis avait l’aspect d’une pierre de jaspe et de sardoine, et le trône était entouré d’un arc-en-ciel semblable à de l’émeraude.

Apocalypse 4.3  Et celui qui était assis, paraissait semblable à une pierre de jaspe et de sardoine; et il y avait un arc-en-ciel autour du trône, qui paraissait comme une émeraude.

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 4.3  et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae

Apocalypse 4.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !