Comparateur biblique pour Exode 40.10

Exode 40.10  l’autel des holocaustes et tous ses vases,

Exode 40.10  Tu oindras aussi l’autel de l’holocauste, et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel, et l’autel sera très-saint.

Exode 40.10  Tu oindras aussi l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et tu consacreras l’autel ; et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; tu consacreras l’autel, et l’autel sera très-saint.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Et tu oindras l’Autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu consacreras l’Autel afin que l’Autel soit souverainement saint.

Exode 40.10  Tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel ; et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Et tu oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; et tu sanctifieras l’autel, et l’autel sera une chose très-sainte.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles. Tu consacreras l’autel et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Tu en oindras l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles ; tu consacreras ainsi cet autel, et il deviendra éminemment saint.

Exode 40.10  l’autel des holocaustes et tous ses vases

Exode 40.10  L’autel des holocaustes et tous ses vases,

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel ; et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles ; tu consacreras l’autel, et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses accessoires ; tu consacreras l’autel et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, tu consacreras l’autel, et l’autel sera éminemment saint.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel ; et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Messie l’autel de la montée, tous ses objets, consacre l’autel : l’autel sera sacrement des sacrements.

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.10  Tu consacreras l’autel des holocaustes et tous ses accessoires. Tu consacreras l’autel, et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Tu verseras de l’huile sur l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, tu consacreras l’autel et l’autel sera très saint.

Exode 40.10  Et tu oindras l’autel de l’offrande consumée et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel; et il sera un autel très saint.

Exode 40.10  καὶ χρίσεις τὸ θυσιαστήριον τῶν καρπωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη καὶ ἁγιάσεις τὸ θυσιαστήριον καὶ ἔσται τὸ θυσιαστήριον ἅγιον τῶν ἁγίων.

Exode 40.10  altare holocausti et omnia vasa eius

Exode 40.10  וּמָשַׁחְתָּ֛ אֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְקִדַּשְׁתָּ֙ אֶת־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְהָיָ֥ה הַמִּזְבֵּ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃