Comparateur biblique pour Exode 40.16

Exode 40.16  Moïse l’ayant dressé, il mit les ais avec les bases et les barres de bois pour les contenir, et il posa les colonnes.

Exode 40.16  Ce que Moïse fit selon toutes les choses que l’Éternel lui avait commandées ; il le fit ainsi.

Exode 40.16  Et Moïse fit selon tout ce que l’Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Mosché fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné ; ainsi fit-il.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Et Moïse se conforma à tous les ordres que l’Éternel lui donnait : ainsi fit-il.

Exode 40.16  Et Moïse [le] fit ; selon tout ce que l’Éternel lui avait commandé, il fit ainsi.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Et Moïse fit selon tout ce que l’Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Moïse fit tout selon les ordres que l’Éternel lui avait donnés ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Moïse obéit : tout ce que l’Éternel lui avait prescrit, il s’y conforma.

Exode 40.16  Et Moïse fit tout ce que le Seigneur lui avait commandé.

Exode 40.16  Moïse, l’ayant dressé, mit les ais avec les bases et les barres de bois, et il posa les colonnes.

Exode 40.16  Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Moïse fit tout ce que Yahweh lui avait ordonné ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Moïse fit selon tout ce que Yahweh lui avait ordonné ; ainsi fit-il.

Exode 40.16  Moïse le fit. Il fit tout comme Yahvé l’avait ordonné.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Moïse fit tout ce que l’Éternel lui avait ordonné ; il fit ainsi.

Exode 40.16  Moshè fait selon tout ce que lui ordonne IHVH-Adonaï : il fait ainsi.

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.16  Moïse fit tout comme Yahvé le lui avait ordonné, c’est ainsi qu’il fit.

Exode 40.16  Moïse se conforma à tout ce que l’Éternel lui avait ordonné, c’est exactement ainsi qu’il agit.

Exode 40.16  Ainsi fit Moïse, selon tout ce que le SEIGNEUR lui avait commandé; il fit ainsi.

Exode 40.16  καὶ ἐποίησεν Μωυσῆς πάντα ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ κύριος οὕτως ἐποίησεν.

Exode 40.16  fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus

Exode 40.16  וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס