Comparateur biblique pour Exode 40.2

Exode 40.2  Vous dresserez le tabernacle du témoignage au premier jour du premier mois.

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois, tu dresseras le pavillon du Tabernacle d’assignation.

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure du tabernacle d’assignation ;

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois, tu dresseras l’habitacle de la tente d’assignation.

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  A l’époque du premier mois, le premier jour du mois, tu élèveras la Résidence de la Tente du Rendez-vous.

Exode 40.2  Le premier jour du premier mois{Héb. Dans le jour du premier mois, le premier du mois.} tu dresseras la Demeure de la Tente d’assignation.

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  Au premier mois, le premier jour du mois, tu dresseras le tabernacle de la tente d’assignation ;

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois tu dresseras la Demeure, la Tente d’assignation,

Exode 40.2  « A l’époque du premier mois, le premier jour du mois, tu érigeras le tabernacle de la Tente d’assignation.

Exode 40.2  Tu dresseras le tabernacle du (de) témoignage au premier jour du premier mois.

Exode 40.2  Vous dresserez le tabernacle du témoignage au premier jour du premier mois.

Exode 40.2  Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  « Le premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure, la tente de réunion.

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois, tu érigeras la Demeure de la Tente de réunion.

Exode 40.2  "Le premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure, la Tente du Rendez-vous,

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.

Exode 40.2  « Au jour de la première lunaison, le premier de la lunaison, tu dresseras la demeure, la tente du rendez-vous.

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.2  “Le premier jour du premier mois, lui dit-il, tu dresseras la Demeure, la Tente du Rendez-Vous.

Exode 40.2  « Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente de la rencontre.

Exode 40.2  Au premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle de la tente de la congrégation;

Exode 40.2  ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεις τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου.

Exode 40.2  mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii

Exode 40.2  בְּיֹום־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֹׁ֖ון בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃