Comparateur biblique pour Exode 40.27

Exode 40.27  et l’autel de l’holocauste dans le vestibule du témoignage, sur lequel il offrait l’holocauste et les sacrifices, selon que le Seigneur l’avait commandé.

Exode 40.27  Et il fit fumer sur lui le parfum de drogues, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Exode 40.27  Et il y fit fumer le parfum d’aromates, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Exode 40.27  Il y vaporisa le parfum des aromates, comme l’Éternel l’avait ordonné à Mosché.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et y fit fumer de l’encens odorant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  et il y fit fumer le parfum aromatique, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et il fit fumer dessus l’encens des drogues odoriférantes, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et il y fit brûler l’encens, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  et y fit l’encensement aromatique, comme le Seigneur lui avait prescrit.

Exode 40.27  et il brûla dessus l’encens composé (un parfum) d’aromates, selon que le Seigneur le lui avait commandé.

Exode 40.27  Et, dans le vestibule du témoignage l’autel de l’holocauste, sur lequel il offrit l’holocauste et les sacrifices, selon que le Seigneur l’avait commandé.

Exode 40.27  et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et il y fit brûler l’encens, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  et y fit brûler l’encens selon que Yahweh l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  et fit fumer dessus l’encens aromatique, comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  Il l’encense d’encens d’aromates, comme IHVH-Adonaï l’ordonne à Moshè.

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 40.27  et il fit brûler l’encens, comme Yahvé l’avait ordonné à Moïse.

Exode 40.27  et il y fit brûler le parfum odoriférant, comme l’Éternel le lui avait ordonné.

Exode 40.27  Et il brûla l’encens odoriférant dessus, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.

Exode 40.27  καὶ ἐθυμίασεν ἐπ’ αὐτοῦ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καθάπερ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ.

Exode 40.27  et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus

Exode 40.27  וַיַּקְטֵ֥ר עָלָ֖יו קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ פ