Comparateur biblique pour Genèse 41.26

Genèse 41.26  Les sept vaches si belles, et les sept épis si pleins de grain, que le roi a vus en songe, marquent la même chose, et signifient sept années d’abondance.

Genèse 41.26  Les sept belles jeunes vaches sont sept ans ; et les sept beaux épis sont sept ans ; c’est un même songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept ans ; et les sept beaux épis sont sept ans ; c’est un même songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches signifient sept années, et les sept bons épis signifient aussi sept années ; c’est le même songe.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis sont sept années ; c’est un seul songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis sont sept années ; c’est un [même] songe.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept bonnes vaches, ce sont sept années ; et les sept bons épis, ce sont sept années : c’est un seul songe.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept années ; et les sept beaux épis sont sept années ; c’est un seul et même songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches, ce sont sept années ; les sept beaux épis, sept années : c’est un même songe.

Genèse 41.26  Les sept vaches si belles et les sept épis si pleins de grains, que le roi a vus en songe, marquent la même chose, et signifient sept années d’abondance.

Genèse 41.26  Les sept vaches si belles et les sept épis si pleins de grains, que le roi a vus en songe, marquent la même chose, et signifient sept années d’abondance.

Genèse 41.26  Les sept vaches belles sont sept années : et les sept épis beaux sont sept années : c’est un seul songe.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis sont sept années, c’est un seul songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont elles-mêmes sept années, et les sept beaux épis sont eux-mêmes sept années, c’est un songe unique.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches représentent sept années, et les sept beaux épis représentent sept années, c’est un seul et même songe.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept vaches belles sont sept années ; et les sept épis beaux sont sept années : c’est un seul songe.

Genèse 41.26  Les sept vaches bien sont sept ans et les sept épis bien sont sept ans : c’est un seul rêve.

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 41.26  Les sept bonnes vaches sont sept années, et les sept bons épis sont sept années: c’est le même songe.

Genèse 41.26  Les sept belles vaches sont sept années, et les sept beaux épis aussi : c’est un seul rêve.

Genèse 41.26  Les sept bonnes jeunes vaches sont sept années; et les sept bons épis sont sept années; c’est un rêve.

Genèse 41.26  αἱ ἑπτὰ βόες αἱ καλαὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ καλοὶ ἑπτὰ ἔτη ἐστίν τὸ ἐνύπνιον Φαραω ἕν ἐστιν.

Genèse 41.26  septem boves pulchrae et septem spicae plenae septem ubertatis anni sunt eandemque vim somnii conprehendunt

Genèse 41.26  שֶׁ֧בַע פָּרֹ֣ת הַטֹּבֹ֗ת שֶׁ֤בַע שָׁנִים֙ הֵ֔נָּה וְשֶׁ֤בַע הַֽשִּׁבֳּלִים֙ הַטֹּבֹ֔ת שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים הֵ֑נָּה חֲלֹ֖ום אֶחָ֥ד הֽוּא׃